SeoJae Story
Back to the easy version

Original text

Cat-kin and the Queen Mother

William Elliot Griffis, after traditional Korean folklore (1843–1928)

The complete story — Cat-Kin and the Queen Mother

Reading 1 / 5~4 min

Tap any word for its meaning. This is the author’s own text, so some words and spellings are old-fashioned.

Korea is called the Land of the Plum Blossom, but in winter the rivers freeze over. Then the men cut through the ice which is often several feet thick, to catch with their fishing lines and hooks the fish that swim in the water beneath. Yet they are very glad to welcome any sign of the coming spring, and they watch eagerly for the pussy willows to show themselves.

Now there was a farmer who lived in Nai-po, which is the grain garden of the Korean peninsula, who wanted a little daughter, though other parents cared more for sons.

One day farmer Pak, for that was his name, discovered a pussy willow which seemed to him, after the long winter, like a light shining in a dark place. He plucked it and carried proudly home this branch full of fuzzy little buds. This was a sign of his happiness at the return of spring. He was tired of ice and snow and now he knew that soon the gloomy hills would burst into a glory of bright colors from the blooming flowers, and look like an army with flags.

That same day his prayers were answered and a little girl was born into his home. Giving the pussy willow to his wife, he said: “We shall name our baby Cat-kin, that is Little Puss.”

Cat-kin never saw a cradle, for the Korean mothers carry their babies on their backs. She was soon out of infancy, and then it was not long before she was standing up and toddling about and playing with her doggie and pet bull. These little pets on four legs usually take the place of kittens in a country home in Korea, for the cats are wild and do not allow children to fondle them.

Long before she was a dozen years old, Cat-kin became very fond of fairy stories, of which Korea has a great many, besides thousands of tales of wonderful people and animals and what happened to them. She often looked up towards the high hills and distant mountains, where she thought the fairies, dragons, ogres and tigers lived. Here also dwelt the sen-nin or mountain spirits, wise and good, of whom the old people talked and the soldiers painted on their banners when they went to war.

When about eight years old, Cat-kin wanted very much to walk up towards the north star, which her father showed her shining in the heavens. He had once traveled up into one of the Northern provinces, where during the daytime he could see afar off the great snow-white mass of the Ever White Mountain rising up to meet the azure sky. There, at the top he had heard, lay the Dragon Prince’s Pool, out of which flowed the two rivers that made Korea an island. One was named the Tumen and the other the Yalu, after the beautiful green and blue sheen on the feathers of a drake’s back, so richly colored were its shining waters. When her father told of his travels, Cat-kin also longed to go north to get to the very top and touch the sky.

Text from Project Gutenberg eBook #67180 (public domain).