The Lady with the Dog
개를 데리고 다니는 부인
Anton Chekhov (1860–1904)
The Story
Tap a word to translate it. Select text to highlight it or add it to your study plan.
People at Yalta were saying that a new face had appeared on the sea-front: a lady with a little dog.Dmitri Gurov, who had already spent two weeks in the town and was thoroughly bored, had begun to take an interest in everyone who was new.From a table outside a café he watched the fair-haired young woman walk past along the water, a white Pomeranian trotting after her.
Gurov was not yet forty, but he already had a daughter of twelve and two sons at school.He had married young, and by now his wife seemed almost twice his age: a tall, serious woman who read a great deal and thought of herself as clever.He privately thought her narrow and dull, was a little afraid of her, and did not like to be at home.
He had been unfaithful to her for years, and often, and he had picked up the habit of speaking of women unkindly, calling them "the lower race."And yet he could not get through two days without them; among men he was bored and stiff, but with women he felt free and knew exactly what to say.Something in his looks and his manner attracted women, and he knew it.
One evening, while he was dining in the public gardens, the woman in the béret came over and sat down at the next table.Her expression, her walk, and her dress all told him that she was married, that she was travelling alone, and that she was not enjoying herself.He beckoned to the little dog, and when it came near he wagged his finger at it; the dog growled, and the woman said quickly, "He doesn't bite," and blushed.
He asked whether he might give the dog a bone, and with that the two of them began to talk.She told him that she had grown up in Petersburg but had married and moved to the town of S—, where she had lived for two years, and that her name was Anna Sergeyevna.She spoke of her husband vaguely, half-laughing that she could not even say for certain where it was that he worked.
Later, alone in his room, he thought about her — how young she still seemed, how shy, how new to all of this — and he felt certain he would meet her again the next day."There is something pathetic about her, all the same," he thought, and fell asleep.
Comprehension Check
1. Why had Gurov started paying attention to newcomers like the lady with the dog?
2. How does Part I describe Gurov's marriage and home life?
3. How does Gurov's first evening with Anna Sergeyevna end?
Vocabulary
adjective
unfaithful
부정한, 바람을 피우는
Gurov had been unfaithful to his wife for years before he came to Yalta.
구로프는 얄타에 오기 전부터 여러 해 동안 아내를 두고 바람을 피워 왔어요.
Your Summary
In 1–2 sentences, describe how Gurov and Anna Sergeyevna first met in Yalta, and what Gurov thought of her once he was alone again.
Source: Adapted from Part I of Anton Chekhov's short story "The Lady with the Dog" ("Дама с собачкой," first published 1899; the English text on Project Gutenberg, #13415, is Constance Garnett's 1917 translation). The story is long in the public domain. This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story.