The Selfish Giant
이기적인 거인
Oscar Wilde (1854–1900)
The Story
Tap a word to translate it. Select text to highlight it or add it to your study plan.
The Giant had a big, beautiful garden with soft green grass and sweet flowers.Every afternoon, on their way home from school, the children came to play there.The Giant had been away for seven years, and now he came home and saw the children in his garden.
“My garden is my own garden,” he shouted. “No one may play here but me!”The Giant was selfish, so he built a high wall around the garden and put up a sign that said, “Keep out.”Now the children had nowhere to play, and the road outside was hard and full of dust and stones.
Then Spring came to all the country, but in the Giant’s garden it was still Winter.No birds sang there, the trees did not flower, and cold snow lay on the grass.“I don’t understand why Spring is so late,” the Giant said, looking out at his white, empty garden.
One morning the Giant heard a little bird singing, and he saw that the children had crept back in through a small hole in the wall.They were sitting in the trees, and on every branch where a child sat, the tree had burst into flowers again.But in one corner it was still cold, for a very small boy could not climb up, and he stood by the tree and cried.
The Giant’s heart grew soft; he went out quietly and lifted the little boy up into the tree, which at once broke into flowers.“It is your garden now, children,” said the Giant, and he knocked the wall down with his great hammer.He played with the children all afternoon, but the small boy he loved best was gone, and no one knew where he lived.
Many years passed, and the Giant grew old and weak; then one winter morning he saw the little boy again, under a tree covered with soft white flowers.“You once let me play in your garden,” the boy said with a smile. “Today you will come and play in mine.” That afternoon the children found the Giant lying still under the tree, a peaceful smile on his face, covered all over with white flowers.
Full translationTry the story first — open this only to check your understanding.
거인에게는 부드러운 초록 잔디와 향기로운 꽃이 가득한, 크고 아름다운 정원이 있었어요. 매일 오후, 아이들은 학교에서 집으로 가는 길에 그 정원에 들러 놀았어요. 거인은 칠 년 동안 집을 떠나 있었는데, 이제 돌아와 보니 아이들이 자기 정원에서 놀고 있었어요.
"내 정원은 내 정원이야." 거인이 소리쳤어요. "여기서는 나 말고 아무도 놀 수 없어!" 거인은 이기적이어서, 정원 둘레에 높은 담을 쌓고 "들어오지 마시오"라고 쓴 팻말을 세웠어요. 이제 아이들은 놀 곳이 없었고, 담 밖의 길은 딱딱하고 먼지와 돌투성이였어요.
이윽고 온 나라에 봄이 찾아왔지만, 거인의 정원만은 여전히 겨울이었어요. 그곳에서는 새도 울지 않았고, 나무에는 꽃도 피지 않았으며, 차가운 눈이 잔디를 덮고 있었어요. "봄이 왜 이렇게 늦는지 모르겠군." 거인은 하얗고 텅 빈 정원을 내다보며 말했어요.
어느 아침 거인은 작은 새 한 마리가 지저귀는 소리를 들었고, 아이들이 담에 난 작은 구멍으로 몰래 다시 들어온 것을 보았어요. 아이들은 나무에 올라앉아 있었고, 아이가 앉은 가지마다 나무가 다시 꽃을 활짝 피웠어요. 하지만 한 구석은 여전히 추웠어요. 아주 작은 소년이 나무에 오르지 못한 채, 나무 옆에 서서 울고 있었거든요.
거인의 마음이 부드러워졌어요. 거인은 조용히 밖으로 나가 그 작은 소년을 안아 나무 위에 올려 주었고, 나무는 곧바로 꽃을 활짝 피웠어요. "이제 이 정원은 너희 것이란다, 얘들아." 거인은 이렇게 말하며 커다란 망치로 담을 허물었어요. 거인은 오후 내내 아이들과 놀았지만, 가장 아끼던 그 작은 소년은 사라졌고, 아무도 그 아이가 어디 사는지 몰랐어요.
여러 해가 지나 거인은 늙고 쇠약해졌어요. 그러던 어느 겨울 아침, 거인은 부드러운 하얀 꽃으로 뒤덮인 나무 아래에서 그 작은 소년을 다시 보았어요. "예전에 아저씨가 저를 정원에서 놀게 해 주셨죠." 소년이 미소 지으며 말했어요. "오늘은 아저씨가 제 정원에 오셔서 노실 차례예요." 그날 오후 아이들은 나무 아래에 조용히 누운 거인을 발견했어요. 얼굴에는 평온한 미소가 떠 있었고, 온몸이 하얀 꽃으로 뒤덮여 있었어요.
Original text
Now read the original
You just read an easy retelling. Here is the same passage exactly as the author wrote it — unabridged, split into short readings.
The complete story · 1,652 words · 4 short readings
Read the originalComprehension Check
1. Why did the Giant build a wall around his garden?
2. What happened to the garden while the children were shut out?
3. What brought Spring back to the garden?
Vocabulary
adjective
selfish
이기적인
It was selfish to keep the whole garden for himself.
정원을 통째로 자기만 쓰려고 한 것은 이기적이었어요.
Your Summary
In 1–2 sentences, say what the Giant did when he first came home, and what later changed his heart.
Source: Adapted from Oscar Wilde's fairy tale "The Selfish Giant" (first published 1888 in "The Happy Prince and Other Tales"; long in the public domain, Project Gutenberg #902). This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story; the story's final scene has been gently softened for new readers.
Read this with your book club
Share this chapter with your book club and discuss it together.