The Time Machine
타임머신
H. G. Wells (1895)
The Story
Tap a word to translate it. Select text to highlight it or add it to your study plan.
After dinner, the Time Traveller settled into his armchair and announced to his guests that he was about to overturn everything they thought they knew about geometry.He explained that any real object had to have four dimensions, not three — Length, Breadth, Thickness, and, he insisted, Time itself.Filby, a skeptical red-haired guest, argued that a solid object obviously existed without needing any fourth dimension — but the Time Traveller pressed him: could a cube that lasted no time at all really be called real?
Scientific people already knew, he went on, that time was simply another kind of space — and if a man could rise and fall through the dimension of height in a balloon, why shouldn’t he one day move freely along the dimension of time as well?“That is the germ of my great discovery,” he said, and revealed that he had long dreamed of building a machine that could travel through time in either direction, exactly as its driver chose.His guests only laughed at first — until he quietly left the room and returned holding a small, glittering model, no larger than a clock, made of metal, ivory, and glass.
He set it on a small table in the bright lamplight, where Filby, the Medical Man, the Psychologist, and the others could all watch it closely from every side.“This is only a model,” he told them, “but it is my plan for a machine to travel through time. This lever sends it gliding into the future; this other one reverses the motion.”He asked them to look closely at the table and the model itself, insisting he wanted no one accusing him of trickery afterward.
Then, changing his mind about pressing the lever himself, he asked the Psychologist to reach out and push it forward instead.A breath of wind stirred through the room, the lamp flame jumped, and one candle on the mantel blew out.The little machine spun, flickered like a ghost for an instant, and vanished completely — leaving the table entirely bare.
For a full minute nobody spoke; then Filby swore under his breath, and the Psychologist ducked down to check beneath the table for hidden wires.“Do you seriously believe that machine has traveled into time?” the Medical Man finally asked. “Certainly,” the Time Traveller replied, calmly lighting his pipe.He added that a full-sized version stood nearly finished in his laboratory, and that once it was ready, he meant to make the journey himself.
When the Psychologist reasoned aloud that the model must have slipped into the past, since it had not moved anywhere in space, the Time Traveller only smiled and let the argument run on.At last he picked up his lamp and asked his stunned guests a single question: would they like to see the real Time Machine for themselves?
Full translationTry the story first — open this only to check your understanding.
저녁 식사 후, 타임 트래블러는 안락의자에 앉아 손님들에게 자신이 곧 그들이 기하학에 대해 알고 있다고 믿는 모든 것을 뒤엎어 놓겠다고 선언했어요. 그는 실재하는 어떤 물체든 세 가지가 아니라 네 가지 차원을 지녀야 한다고 설명했어요 — 길이, 너비, 두께, 그리고 그가 강조하기를, 시간 그 자체까지도요. 회의적인 빨간 머리 손님 필비는 단단한 물체는 네 번째 차원 같은 것 없이도 분명히 존재한다고 반박했지만, 타임 트래블러는 그를 몰아붙였어요. 조금도 지속되지 않는 정육면체를 과연 실재한다고 부를 수 있느냐고요.
과학자들은 이미 시간이 그저 또 다른 종류의 공간일 뿐이라는 사실을 알고 있다고 그는 말을 이어갔어요 — 그리고 사람이 기구를 타고 높이라는 차원을 오르내릴 수 있다면, 언젠가 시간이라는 차원을 따라서도 자유롭게 움직이지 못할 이유가 있겠느냐고요. "그것이 바로 내 위대한 발견의 씨앗이지," 그가 말하며, 운전자가 선택하는 대로 시간을 어느 방향으로든 여행할 수 있는 기계를 오랫동안 만들고 싶어 했다고 밝혔어요. 손님들은 처음엔 그저 웃기만 했어요 — 그가 조용히 방을 나갔다가, 시계보다 크지 않은 작고 반짝이는 모형을 들고 돌아오기 전까지는요. 그 모형은 금속과 상아, 유리로 만들어져 있었어요.
그는 그것을 밝은 램프 불빛 아래 작은 탁자 위에 올려놓았고, 필비와 의사, 심리학자, 그리고 다른 손님들 모두가 사방에서 가까이 지켜볼 수 있었어요. "이건 그저 모형일 뿐이지만," 그가 그들에게 말했어요, "시간을 여행하는 기계에 대한 내 설계도야. 이 레버는 그것을 미래로 미끄러져 가게 하고, 이 다른 레버는 운동 방향을 되돌리지." 그는 나중에 누구도 자신을 속임수를 썼다고 비난하지 않기를 바란다며, 탁자와 모형 자체를 자세히 살펴봐 달라고 부탁했어요.
그러다가 직접 레버를 누르려던 마음을 바꾸어, 대신 심리학자에게 손을 뻗어 레버를 밀어 달라고 부탁했어요. 방 안에 한 줄기 바람이 스쳐 지나갔고, 램프 불꽃이 흔들렸으며, 벽난로 선반 위의 촛불 하나가 꺼졌어요. 작은 기계는 빙그르르 돌더니 한순간 유령처럼 깜빡이다가, 완전히 사라져 버렸어요 — 탁자 위에는 아무것도 남지 않았어요.
꼬박 1분 동안 아무도 말을 하지 못했어요. 이윽고 필비가 나직이 욕설을 내뱉었고, 심리학자는 숨겨진 줄이 있는지 확인하려고 탁자 밑으로 몸을 숙였어요. "저 기계가 정말로 시간을 여행했다고 진심으로 믿으시는 겁니까?" 마침내 의사가 물었어요. "물론이지," 타임 트래블러는 담담하게 파이프에 불을 붙이며 대답했어요. 그는 실물 크기의 기계가 자신의 실험실에 거의 완성된 채로 서 있으며, 준비가 되면 직접 그 여행을 떠날 생각이라고 덧붙였어요.
심리학자가 그 모형이 공간상으로는 전혀 움직이지 않았으니 분명 과거로 미끄러져 들어갔을 것이라고 소리 내어 추론하자, 타임 트래블러는 그저 미소만 지으며 논쟁이 계속되도록 내버려 두었어요. 마침내 그는 램프를 집어 들고 어안이 벙벙해진 손님들에게 단 하나의 질문을 던졌어요. 진짜 타임머신을 직접 보고 싶으냐고요.
Original text
Now read the original
You just read an easy retelling. Here is the same passage exactly as the author wrote it — unabridged, split into short readings.
Chapters 1–2 · 3,018 words · 7 short readings
Read the originalComprehension Check
1. What did the Time Traveller argue was necessary for any real object to exist?
2. What happened when the Psychologist pushed the lever on the model machine?
3. What did the Time Traveller reveal about his laboratory?
Vocabulary
noun
geometry
기하학
After dinner, the Time Traveller settled into his armchair and announced to his guests that he was about to overturn everything they thought they knew about geometry.
저녁 식사 후, 타임 트래블러는 안락의자에 앉아 손님들에게 자신이 곧 그들이 기하학에 대해 알고 있다고 믿는 모든 것을 뒤엎어 놓겠다고 선언했어요.
Your Summary
In 1–2 sentences, say what happened when the Psychologist pushed the lever on the Time Traveller's model machine.
Source: Adapted from H. G. Wells's The Time Machine (1895; Project Gutenberg #35, long in the public domain) — the opening chapters, "Introduction" and "The Machine": the Time Traveller argues that time is simply a fourth dimension, then proves it by sending a small model machine vanishing into time before his stunned dinner guests' eyes. An entirely fresh author for the shelf, and the first science-fiction pick. This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story.
Read this with your book club
Share this chapter with your book club and discuss it together.