As a Man Thinketh: Dreams Are the Seeds of Reality
위대한 생각의 힘: 꿈은 현실의 씨앗
James Allen (1864–1912)
The Story
Tap a word to translate it. Select text to highlight it or add it to your study plan.
Near the end of the book, Allen turns from warnings to hope.This chapter, ‘Visions and Ideals’, is about the power of a clear dream.
“The dreamers are the saviours of the world. Composers, painters, poets and thinkers are the builders of the world to come.Whoever holds a beautiful vision in their heart will one day make it real.The oak sleeps in the acorn, and the bird waits in the egg.Dreams are the seeds of reality.
Picture a young man, poor and uneducated, who works long hours in an unhealthy workshop.But he dreams of a better life, and he uses all his spare time and money, small as they are, to develop himself.Soon the workshop can no longer hold him, and he leaves it behind like an old coat.
Seeing a man grow rich, thoughtless people say, ‘How lucky he is!’They do not see the failures, the struggles and the sacrifices; they see only the result and call it luck.In all human affairs there are efforts, and there are results, and the strength of the effort is the measure of the result.”
Full translationTry the story first — open this only to check your understanding.
책의 끝 무렵, 앨런은 경고에서 희망으로 눈을 돌려요. '비전과 이상'이라는 이 장은 뚜렷한 꿈이 가진 힘에 관한 이야기예요.
"꿈꾸는 사람들이 세상을 구합니다. 작곡가, 화가, 시인, 사상가들이 다가올 세상을 짓는 사람들입니다. 마음속에 아름다운 비전을 품은 사람은 언젠가 그것을 이루어 냅니다. 떡갈나무는 도토리 속에 잠들어 있고, 새는 알 속에서 기다립니다. 꿈은 현실의 씨앗입니다.
가난하고 배우지 못한 채, 건강에 해로운 작업장에서 오랜 시간 일하는 한 청년을 떠올려 보십시오. 하지만 청년은 더 나은 삶을 꿈꾸고, 얼마 되지 않는 여가와 돈을 모두 자신을 키우는 데 씁니다. 곧 작업장은 더 이상 청년을 붙잡아 둘 수 없게 되고, 청년은 헌 외투를 벗듯 그곳을 떠납니다.
어떤 사람이 부자가 되는 것을 보면, 생각 없는 사람들은 '정말 운이 좋군!' 하고 말합니다. 그런 사람들은 실패와 몸부림과 희생은 보지 못하고, 결과만 보고는 그것을 운이라 부릅니다. 사람의 모든 일에는 노력이 있고 결과가 있으며, 노력의 크기가 곧 결과의 크기입니다."
What this means for your money
여기서 앨런이 전하는 메시지는 요즘 코치들이 목표 설정이라 부르는 것과 비슷해요. 미래에 대한 뚜렷한 그림이 매일의 노력에 방향을 정해 줘요. 청년이 꿈만 꾸지 않았다는 점에 주목하세요. 여가와 돈을 배우는 데 썼어요. '운'에 대한 앨런의 비판은 대부분의 성공 이야기 뒤에 우리가 보지 못한 오랜 조용한 노력이 있다는 것을 일깨워 줘요. 현실에서는 운도 분명히 중요하지만, 노력은 내가 다스릴 수 있는 부분이에요.
Original text
Now read the original
You just read an easy retelling. Here is the same passage exactly as the author wrote it — unabridged, split into short readings.
Visions and Ideals · 1,105 words · 2 short readings
Read the originalComprehension Check
1. Who does Allen call 'the saviours of the world'?
2. According to Allen, what sleeps in the acorn?
3. How did the young man in the workshop change his life?
4. What do thoughtless people call another person's success?
5. According to Allen, what is the measure of the result?
Vocabulary
noun
vision
비전, 꿈, 미래상
The founder had a clear vision for the company.
창업자는 회사에 대한 뚜렷한 비전이 있었어요.
Your Summary
In 1–2 sentences, explain why Allen says that people who call success 'luck' are mistaken.
Source: Adapted from the chapter "Visions and Ideals" of James Allen's "As a Man Thinketh" (1903), written in English and long in the public domain (Project Gutenberg #4507). This simplified version, the explainer and the Korean translation are original text written for SeoJae Story.
In this book
About this book →As a Man Thinketh · 0 of 3 read
That's every part we have so far. More chapters are on the way.
Read this with your book club
Share this chapter with your book club and discuss it together.