SeoJae Story
Treasure Island: The Black Spot by Robert Louis Stevenson (1894)
Novel excerptB2

Treasure Island: The Black Spot

보물섬: 검은 딱지

Robert Louis Stevenson (1894)

The Story

Tap a word to translate it. Select text to highlight it or add it to your study plan.

One January morning a pale, thin stranger with two fingers missing from his left hand came to the Admiral Benbow and asked for his “mate Bill.”He was Black Dog, an old shipmate of the captain’s, and soon the two men were fighting with cutlasses, until Black Dog ran off down the road.The shock made the captain fall to the floor, and Dr. Livesey warned him that one more glass of rum might kill him.

From his bed, the captain told Jim the truth: he had sailed with the famous pirate Captain Flint, and Flint’s old crew wanted what was in his sea chest.“If they tip me the black spot,” he said, “you ride to Dr. Livesey and tell him to bring the law.”That same week Jim’s father died, and Jim was too full of sorrow to think much about pirates.

Then, one foggy afternoon, a blind man came tapping along the road with a stick, a hood pulled down over his face.He asked Jim for his hand, and then gripped it like iron and made him lead the way to the captain.There the blind man pressed something into the captain’s palm and was gone, tapping away up the road as quickly as he had come.

It was a small round piece of paper, blackened on one side: the black spot.On the other side were the words: “You have till ten tonight.”“Ten o’clock!” cried the captain. “Six hours. We’ll beat them yet,” and he jumped to his feet.

But even as he stood, he put his hand to his throat, swayed for a moment, and fell face down on the floor.Jim ran to him, calling for his mother, but it was too late: the shock and the years of rum had killed him.Jim burst into tears, and now he knew that the pirates would come to the inn that very night.

Full translationTry the story first — open this only to check your understanding.

일월의 어느 아침, 왼손 손가락 두 개가 없는 창백하고 마른 낯선 사람이 애드미럴 벤보에 찾아와 '친구 빌'을 찾았어요. 그 사람은 선장의 옛 뱃동료인 블랙 도그였고, 두 사람은 곧 커틀러스를 휘두르며 싸우다가 블랙 도그가 길 아래로 달아났어요. 그 충격으로 선장은 바닥에 쓰러졌고, 리브지 의사는 럼주를 한 잔만 더 마셔도 목숨이 위험할 수 있다고 경고했어요.

선장은 침대에 누운 채 짐에게 사실을 털어놓았어요. 자신은 이름난 해적 플린트 선장과 함께 배를 탔었고, 플린트의 옛 선원들이 자기 궤짝 속 물건을 노린다는 것이었어요. "놈들이 나한테 검은 딱지를 내밀거든, 넌 말을 타고 리브지 의사한테 달려가서 관리들을 데려오라고 해라." 선장이 말했어요. 바로 그 주에 짐의 아버지가 세상을 떠났고, 짐은 슬픔에 잠겨 해적 생각을 할 겨를이 없었어요.

그러던 어느 안개 낀 오후, 두건을 푹 눌러쓴 눈먼 남자가 지팡이로 길을 톡톡 두드리며 다가왔어요. 남자는 짐에게 손을 내밀어 달라고 하더니, 그 손을 쇠처럼 꽉 움켜쥐고 선장에게 데려가라고 시켰어요. 거기서 눈먼 남자는 선장의 손바닥에 무언가를 쥐여 주고는, 올 때처럼 빠르게 지팡이를 두드리며 길 위쪽으로 사라졌어요.

그것은 한쪽 면을 검게 칠한 작고 동그란 종이 조각, 바로 검은 딱지였어요. 뒷면에는 이런 글이 적혀 있었어요. "오늘 밤 열 시까지다." "열 시라고!" 선장이 외쳤어요. "여섯 시간이다. 아직 놈들을 따돌릴 수 있어." 그러고는 벌떡 일어섰어요.

하지만 일어서는 순간 선장은 손을 목에 갖다 대고 잠시 비틀거리더니, 바닥에 엎어지듯 쓰러졌어요. 짐은 어머니를 부르며 달려갔지만 이미 늦었어요. 충격과 오랜 세월의 럼주 때문에 선장은 숨을 거두고 말았어요. 짐은 울음을 터뜨렸어요. 그리고 이제 그날 밤 해적들이 여관으로 몰려오리라는 것을 알았어요.

Original text

Now read the original

You just read an easy retelling. Here is the same passage exactly as the author wrote it — unabridged, split into short readings.

Chapters 2–3 — Black Dog Appears and Disappears; The Black Spot · 4,398 words · 10 short readings

Read the original

Comprehension Check

1. Who was Black Dog?

2. What was written on the back of the black spot?

3. What happened to the captain after he read the black spot?

Vocabulary

1 / 5Tap to flip

noun

stranger

낯선 사람

A pale, thin stranger came to the Admiral Benbow.

창백하고 마른 낯선 사람이 애드미럴 벤보에 찾아왔어요.

Your Summary

In 1–2 sentences, explain who visited the captain at the Admiral Benbow, and what happened after he received the black spot.

Source: Adapted from Chapters 2–3 ("Black Dog Appears and Disappears" and "The Black Spot") of Robert Louis Stevenson's Treasure Island (1883; Project Gutenberg #120, long in the public domain). This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story.

Treasure Island · 0 of 13 read

Up next · Part 3 of 13

The Map

지도 · 3 min read

Read the next part
  1. Treasure Island보물섬 · B2 · 4 min read
  2. The Black Spot검은 딱지 · B2 · 3 min readPart 2
  3. The Map지도 · B2 · 3 min read
  4. Long John Silver롱 존 실버 · B2 · 3 min read
  5. The Apple Barrel사과 통 · B2 · 3 min read
  6. Going Ashore섬에 오르다 · B2 · 3 min read
  7. Ben Gunn벤 건 · B2 · 3 min read
  8. The Stockade통나무 요새 · B2 · 3 min read
  9. The Attack습격 · B2 · 3 min read
  10. The Coracle가죽 보트 · B2 · 3 min read
  11. Israel Hands이스라엘 핸즈 · B2 · 3 min read
  12. Captain Silver실버 선장 · B2 · 3 min read
  13. The Treasure보물 · B2 · 3 min read

Read this with your book club

Share this chapter with your book club and discuss it together.