The Science of Getting Rich: Act Now
부자가 되는 과학: 지금 행동하라
Wallace D. Wattles (1860–1911)
The Story
Tap a word to translate it. Select text to highlight it or add it to your study plan.
Much of Wattles’s book is about holding a clear picture of what you want in your mind.But in this chapter he warns against a common mistake: thinking without doing.
“Thinking in a certain way will bring riches to you, but you must not rely on thought alone and ignore your own action.This is the rock on which many thinkers have been shipwrecked: the failure to connect thought with action.By thought you may draw the gold in the mountains toward you, but it will not dig itself up, turn itself into coins and come rolling along the road into your pocket.By thought the thing you want is brought to you; by action you receive it.
Whatever your action is to be, you must act now.You cannot act in the past, so put the past out of your mind.You cannot act in the future, because the future is not here yet.And you cannot know how you will want to act in some future situation until that situation has arrived.
Do not think that you must wait to act until you are in the right business or the right place.And do not spend today worrying about the best way to deal with emergencies that may never come; trust yourself to meet them when they arrive.Do all that you can do in your present business, with the people and things around you, today.”
Full translationTry the story first — open this only to check your understanding.
와틀스의 책은 상당 부분 원하는 것을 마음속에 또렷이 그리는 일에 관한 거예요. 그러나 이 장에서 와틀스는 흔한 실수, 곧 행동 없이 생각만 하는 것을 경계해요.
"어떤 방식으로 생각하면 부가 찾아오겠지만, 생각에만 기대고 자기 행동을 소홀히 해서는 안 됩니다. 많은 사상가가 바로 이 바위에 부딪혀 난파했습니다. 생각을 행동과 잇지 못한 것입니다. 생각으로 산속의 금을 여러분 쪽으로 끌어당길 수는 있겠지만, 금이 스스로 땅을 파고 나와 동전이 되어 길을 따라 굴러서 주머니 속으로 들어오지는 않습니다. 생각으로 원하는 것을 끌어오고, 행동으로 그것을 받습니다.
여러분의 행동이 무엇이든, 지금 행동해야 합니다. 과거에는 행동할 수 없으니, 과거는 마음에서 지우십시오. 미래에도 행동할 수 없습니다. 미래는 아직 오지 않았기 때문입니다. 그리고 앞으로 어떤 상황에서 어떻게 행동하고 싶을지는 그 상황이 닥치기 전까지 알 수 없습니다.
알맞은 사업이나 알맞은 곳에 자리 잡을 때까지 행동을 미뤄야 한다고 생각하지 마십시오. 그리고 오지 않을지도 모르는 비상사태에 대처할 가장 좋은 방법을 걱정하느라 오늘을 보내지 마십시오. 그런 일이 닥치면 감당할 수 있다고 자신을 믿으십시오. 오늘, 지금 하는 일에서, 주위의 사람들과 물건들과 함께, 할 수 있는 모든 것을 하십시오."
What this means for your money
와틀스는 또렷한 생각과 강한 바람이 성공을 불러온다고 믿었는데, 이는 증명하기 어려운 생각이에요. 그러나 와틀스의 실용적인 조언은 탄탄해요. 행동 없는 계획은 아무것도 바꾸지 못해요. 어제나 내일은 행동할 수 없어요. 오직 오늘, 내가 있는 곳에서만 행동할 수 있죠. 완벽한 일자리나 완벽한 순간을 기다리지 말고, 눈앞의 일부터 시작하세요.
Original text
Now read the original
You just read an easy retelling. Here is the same passage exactly as the author wrote it — unabridged, split into short readings.
Chapter XI · 1,623 words · 4 short readings
Read the originalComprehension Check
1. What is the 'rock' on which many thinkers have been shipwrecked?
2. What will the gold in the mountains NOT do?
3. 'By thought the thing you want is brought to you; by action…' How does it end?
4. Why must you act now, according to Wattles?
5. What does Wattles say about waiting for the right business or place?
Vocabulary
phrase
rely on
~에 의지하다, 기대다
You can rely on me to help.
도움이 필요하면 저를 믿고 기대도 돼요.
Your Summary
In 1–2 sentences, say why Wattles thinks thought alone is not enough, and why he says you must act now.
Source: Adapted from chapter XI of Wallace D. Wattles's "The Science of Getting Rich" (1910), written in English and long in the public domain (Project Gutenberg #59844). This simplified version, the explainer and the Korean translation are original text written for SeoJae Story.
In this book
About this book →The Science of Getting Rich · 0 of 3 read
That's every part we have so far. More chapters are on the way.
Read this with your book club
Share this chapter with your book club and discuss it together.