Walden: Lives of Quiet Desperation
월든: 조용한 절망의 삶
Henry David Thoreau (1817–1862)
The Story
Tap a word to translate it. Select text to highlight it or add it to your study plan.
On 4 July 1845, the American writer Henry David Thoreau moved into a small wooden house he had built himself beside Walden Pond, near Concord, Massachusetts.He lived there alone for two years and two months, and later wrote Walden about the experiment.
“When I wrote most of these pages, I lived alone in the woods, a mile from any neighbour, in a house I had built myself, and earned my living by the work of my hands only.People in town asked me what I ate, whether I felt lonely, and whether I was afraid, so this book tries to answer them.The mass of men lead lives of quiet desperation.Even in their games and amusements there is a hidden despair, for they play only after they have finished working.
People seem to think there is no other way to live, but it is never too late to give up our prejudices.No way of thinking or doing, however old, can be trusted without proof.What everybody repeats or quietly accepts as true today may turn out to be false tomorrow.
The cost of a thing is the amount of life you must give in exchange for it, now or later.An ordinary house in this town costs about eight hundred dollars, and saving that much takes a worker ten to fifteen years of his life.My own house cost me twenty-eight dollars and twelve and a half cents, and I built it with my own hands.”
Full translationTry the story first — open this only to check your understanding.
1845년 7월 4일, 미국 작가 헨리 데이비드 소로는 매사추세츠주 콩코드 근처 월든 호숫가에 손수 지은 작은 나무집으로 들어갔어요. 그곳에서 2년 2개월을 혼자 살았고, 훗날 그 실험에 대해 『월든』을 썼어요.
"이 글의 대부분을 쓸 때 나는 숲속에서, 가장 가까운 이웃과도 1마일 떨어진 곳에 손수 지은 집에서 혼자 살았고, 오직 내 손으로 일해서 생계를 꾸렸다. 마을 사람들이 내게 무엇을 먹는지, 외롭지 않은지, 무섭지 않은지 물었기에, 이 책은 그 물음에 답하려 한다. 대부분의 사람은 조용한 절망 속에서 살아간다. 사람들의 놀이와 오락 속에도 숨은 절망이 있다. 일을 다 끝낸 뒤에야 놀기 때문이다.
사람들은 달리 살 방법이 없다고 생각하는 것 같지만, 편견을 버리기에 너무 늦은 때란 없다. 아무리 오래된 생각이나 행동 방식이라도 증거 없이 믿어서는 안 된다. 오늘 모두가 되풀이하거나 말없이 참이라고 받아들이는 것이 내일은 거짓으로 드러날 수도 있다.
어떤 물건의 값은 그것과 바꾸어야 하는 삶의 양, 지금 당장이든 나중이든 내주어야 하는 삶의 양이다. 이 동네의 보통 집 한 채는 800달러쯤 하고, 그만큼 모으려면 노동자는 삶의 10년에서 15년을 바쳐야 한다. 내 집은 28달러 12.5센트가 들었고, 나는 그 집을 내 손으로 지었다."
In plain words
소로는 하나의 실험으로 숲에 들어가 살았어요. 사람은 얼마나 단순하게 살 수 있을까, 그리고 그러면서 무엇을 배울까? '조용한 절망'은 자기 삶이 불행하면서도 그 삶을 의심하거나 다른 길을 시도해 보지 않는 사람들을 가리켜요. 가장 쓸모 있는 생각은, 무엇이든 진짜 값은 그것과 맞바꾸는 내 삶의 시간이라는 거예요. 이 '삶의 비용'이라는 생각은 덜 일하고 더 살고 싶은 오늘날의 사람들 사이에서도 여전히 인기가 많아요.
Original text
Now read the original
You just read an easy retelling. Here is the same passage exactly as the author wrote it — unabridged, split into short readings.
Economy (to the cost of the house) · 15,499 words · 34 short readings
Read the originalComprehension Check
1. How long did Thoreau live at Walden Pond?
2. How does Thoreau describe the lives of most people?
3. What does Thoreau say about old ways of thinking?
4. What is 'the cost of a thing', according to Thoreau?
5. How much did Thoreau's own house cost?
Vocabulary
noun
pond
연못, 작은 호수
Ducks were swimming on the pond.
오리들이 연못에서 헤엄치고 있었어요.
Your Summary
In 1–2 sentences, say why Thoreau went to live by Walden Pond, and what he means by the real cost of a thing.
Source: Adapted from the chapter "Economy" of Henry David Thoreau's "Walden" (1854), written in English and long in the public domain (Project Gutenberg #205). This simplified version, the explainer and the Korean translation are original text written for SeoJae Story.
In this book
About this book →Walden · 0 of 3 read
Up next · Part 2 of 3
To Live Deliberately
신중하게 살기 위하여 · 2 min read
Read the next partRead this with your book club
Share this chapter with your book club and discuss it together.