Agnes Grey
아그네스 그레이
Anne Brontë (1820–1849)
이야기
단어를 탭하면 번역돼요. 문장을 선택하면 형광펜을 칠하거나 학습 계획에 추가할 수 있어요.
Agnes Grey was the younger of two daughters of a poor clergyman in the north of England.Her father had only a small church and a small income.Her mother came from a rich family, but she had given up her fortune to marry the man she loved.
The Greys had little money, and yet their home was a happy one.Because Agnes was the youngest, everyone treated her as a child and let her do very little.She longed to be thought grown-up and useful.
One year, her father tried to make the family richer.He gave all his savings to a merchant friend, who promised to trade with the money and share the profit.But the ship carrying the goods was lost at sea, and every penny went with it.
Agnes’s father blamed himself, and the worry made him ill.Now the family had to live on very little indeed.Mary, the elder sister, sold her drawings to earn a little money.
Agnes wanted to help too, so she made a bold decision: she would become a governess.She would go to live with a rich family and teach their young children for pay.Her mother and Mary said she was too young and knew too little of the world.
But Agnes promised she could learn, and at last they agreed to let her try.Secretly she was full of hope, glad to be earning her own bread and eager to see life beyond her quiet home.
전체 번역먼저 이야기를 읽어 보고, 이해했는지 확인할 때만 열어 보세요.
애그니스 그레이는 잉글랜드 북부의 가난한 목사의 두 딸 중 동생이었어요. 아버지에게는 작은 교회와 적은 수입밖에 없었어요. 어머니는 부유한 집안 출신이었지만, 사랑하는 남자와 결혼하려고 자기 재산을 포기했어요.
그레이 가족은 돈이 별로 없었지만, 그 집은 행복한 가정이었어요. 애그니스가 막내였기 때문에, 모두가 어린애처럼 대하며 거의 아무 일도 시키지 않았어요. 어른스럽고 쓸모 있는 사람으로 여겨지기를 간절히 바랐어요.
어느 해, 아버지는 가족을 더 잘살게 해 보려고 했어요. 저축한 돈을 몽땅 상인인 친구에게 맡겼고, 그 친구는 그 돈으로 무역을 해서 이익을 나누겠다고 약속했어요. 하지만 물건을 싣고 가던 배가 바다에서 침몰했고, 한 푼도 남김없이 사라졌어요.
애그니스의 아버지는 스스로를 탓했고, 그 근심 때문에 병이 났어요. 이제 가족은 정말 얼마 안 되는 돈으로 살아야 했어요. 언니 메리는 자기 그림을 팔아 얼마간의 돈을 벌었어요.
애그니스도 돕고 싶어서 대담한 결심을 했어요. 가정교사가 되기로 한 거예요. 부잣집에 들어가 살면서 그 집 어린아이들을 가르치고 돈을 받겠다는 것이었어요. 어머니와 메리는 애그니스가 너무 어리고 세상 물정을 너무 모른다고 말했어요.
하지만 애그니스는 배우면 된다고 약속했고, 마침내 두 사람도 한번 해 보라고 허락했어요. 속으로 희망에 부풀어 있었어요. 자기 힘으로 밥벌이를 한다는 것이 기뻤고, 조용한 집 너머의 세상을 보고 싶어 마음이 들떴지요.
원문
이제 원문으로 읽어 보세요
방금 읽은 건 쉽게 다시 쓴 이야기예요. 이번엔 작가가 쓴 그대로의 원문을 줄이지 않고, 짧게 나눠서 읽어 보세요.
Chapter 1 · 4,385 단어 · 10 개의 짧은 읽기
원문 읽기이해도 확인
1. How did the Grey family lose most of their money?
2. Why did Agnes decide to become a governess?
3. How did Agnes's mother and sister first react to her plan?
핵심 단어
noun
clergyman
성직자, 목사
Her father was a country clergyman with a small church.
애그니스의 아버지는 작은 교회를 맡은 시골 목사였어요.
한줄 요약
In 1–2 sentences, explain how the Grey family lost their money and what Agnes decided to do about it.
출처: Adapted from Chapter 1 ("The Parsonage") of Anne Brontë's novel "Agnes Grey" (first published 1847; long in the public domain, Project Gutenberg #767). This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story.
북클럽과 함께 읽기
이 챕터를 북클럽과 공유하고 함께 이야기 나눠요.