한국인을 위한 영어 고전 읽기
유명한 고전을 내 수준에 맞게 다시 쓰고, 모든 단어에 한국어 뜻을 달았어요. 가입 없이 바로 시작해요.
A1 입문부터 · 가입 불필요 · 오프라인 지원
단어를 탭하면 뜻과 다른 이야기 속 실제 예문이 바로 뜨고, 문장 번역도 펼쳐 보고, 플래시카드도 넘겨 볼 수 있어요. 바로 여기서요.
It was the day before and Della had only one and eighty-seven
She wanted to buy a present for her husband, Jim, but it was not nearly enough.
Each girl had one dollar, and each had planned to spend it on herself.
네 자매에게는 각자 1달러가 있었고, 저마다 그 돈을 자기 자신을 위해 쓸 생각이었어요.
출처: 작은 아씨들
She put on her old brown coat, went out, and sold her long hair for twenty dollars.
델라는 낡은 갈색 외투를 걸치고 나가서, 긴 머리카락을 팔고 20달러를 받았어요.
출처: 동방박사의 선물
noun
treasure
보물, 소중한 것
Each of them owned one treasure.
두 사람에게는 각자 보물이 하나씩 있었어요.
Alex R.초기 독자
20일째 이 앱을 쓰고 있는데 정말 만족해요. 매일 짧은 시간만 써도 많이 배워요. … 문법을 이야기 속에서 보니까 읽을 때 정말 이해가 돼요.영어 후기를 번역했어요
Yuna C.초기 독자영어 원서 읽기에 너무 좋아요. 모르는 단어 탭하면 뜻이 바로 보이고 스터디 플랜에 저장도 할 수 있어서 단어 공부에도 도움돼요.
Sora J.초기 독자어플이 깔끔하고 영어책 읽고 공부하기 좋아요!! 강추합니다!!! :)
Hana L.초기 독자한국어 번역이 전혀 어색하지 않고, 정말 책장을 넘기는 느낌이 들어서 좋아요. … 눈이 훨씬 편안하고 세련됐어요.영어 후기를 번역했어요
Grace P.초기 독자한국 학습자에게 가장 필요한 거예요. 일반 책은 이해하기가 불가능하거든요. … 이 앱이라면 매일 할 거예요.영어 후기를 번역했어요
Minji K.초기 독자3분 정도 짧은 시간으로 구성되어있어서 매일 부담없이 읽기 좋은 분량인 거 같아요! … 이해도 확인 퀴즈랑 핵심 단어 설명이 자세해서 좋았어요.
Eunji S.초기 독자영어 공부할 때 너무 좋아요.초기 독자들의 실제 후기를 그대로 옮겼어요. 이름은 개인정보 보호를 위해 바꿨어요.
철학과 심리학
플라톤, 아리스토텔레스, 공자, 노자, 루소, 니체 등, 그리고 마음을 탐구한 프로이트와 아들러까지 쉬운 영어로 읽어요. 문장은 쉽게, 생각은 그대로. 매 편 끝에 '쉽게 말하면' 해설이 있어요.
부의 고전
애덤 스미스, 프랭클린, 카네기, 헨리 포드 등이 말하는 돈 벌기, 모으기, 나누기. 매 편 끝에 '내 돈에 적용하면'이 있어요.
번역투 없는 자연스러운 한국어 번역에, 관사·시제·콩글리시처럼 한국인이 특히 어려워하는 부분까지 짚어 줘요. 한국어를 배우는 영어권 독자는 진짜 한국 고전과 전래동화를 읽어요.
한국인이 자주 하는 영어 실수 →연구에 따르면 편하게 읽으려면 단어의 95~98%를 알아야 해요. 그래서 단계마다 그 수준에 맞춰 썼어요. 읽으면서 동시에 듣고, 잊어버리기 전에 간격 반복으로 단어를 다시 만나요.
원서를 읽으려면 단어를 몇 개나 알아야 할까? →교과서 대화문이 아니라 오스틴, 디킨스, 피츠제럴드와 위대한 사상가들이에요. A1부터 다시 써서 진짜 책 한 권을 끝까지 읽고, 작가의 원문으로도 넘어갈 수 있어요.
이야기를 만드는 방법 →모든 문장을 자연스러운 목소리로 녹음했어요. 읽고 있는 문장이 강조되고 화면에 계속 보여서 어디까지 읽었는지 놓치지 않아요. 0.5배속으로 늦추거나 여성·남성 낭독자를 고를 수 있어요.
It was the night before Christmas, and the four March sisters sat around the fire.Their father was far away, helping the soldiers in the war, and money was short that year.“Christmas won’t be Christmas without any presents,” said Jo, lying on the rug.크리스마스 전날 밤, 마치 가의 네 자매가 난롯가에 둘러앉아 있었어요.
속도
A1–B2 등급별로, 버겁지 않게 실력을 올려요.
단어를 탭하면 뜻과 실제 예문이 함께 떠요.
단어를 저장해 플래시카드로 복습해요.
이야기마다 짧은 이해도 퀴즈가 있어요.
긴 오후에는 따뜻한 세피아로, 늦은 밤에는 진짜 다크 모드로 읽어 보세요. 하나를 고르면 앱 전체가 함께 바뀌어요. 아래는 실제 이야기의 실제 화면이에요.
이 페이지에서 바로 써 보기
라이트
낮에 또렷하게 읽기 좋은 클래식 크림 페이지예요.
The Story of an Hour 중에서 →
세피아
종이처럼 따뜻한 색감이라 오래 읽어도 눈이 편해요.
Pride and Prejudice: Darcy's Letter 중에서 →
다크
잠자리나 밤 버스에서 읽기 좋은 진짜 다크 페이지예요.
Dracula: The Castle 중에서 →서양 이야기를 옮긴 게 아니라, 진짜 한국 이야기예요.
A1 입문부터 · 가입 불필요 · 오프라인 지원