Snow White
백설공주
Jacob & Wilhelm Grimm (1785–1863, 1786–1859)
이야기
단어를 탭하면 번역돼요. 문장을 선택하면 형광펜을 칠하거나 학습 계획에 추가할 수 있어요.
A princess named Snow White had skin as white as snow, lips as red as blood, and hair as black as night.Her stepmother, the queen, had a magic mirror, and every day she asked it, “Mirror, mirror, who is the fairest of all?”For years the mirror answered, “You are” — until one day it said, “Snow White is fairer than you.”
The jealous queen ordered a huntsman to take Snow White deep into the forest and leave her there.But the huntsman felt sorry for the girl, and he whispered, “Run away, child, and never come back.”Alone and frightened, Snow White ran through the dark trees until she came to a tiny cottage.
Inside stood a table with seven little plates and, along the wall, seven little beds.She ate a little food, lay down, and fell asleep, and that evening seven dwarfs came home from the mountain where they dug for gold.When they heard her story they said, “Stay with us and keep house, but let no one in while we are away.”
The queen soon learned from her mirror that Snow White was still alive.She dressed as an old woman, walked to the cottage, and offered Snow White a beautiful red apple.Snow White took one bite, fell to the floor, and lay as still as if she were dead.
The dwarfs could not wake her, and they wept for three days.Because she still looked so lovely, they would not bury her, but laid her in a coffin made of glass on the hillside.One day a prince rode by, saw her through the glass, and begged the dwarfs to let him take the coffin to his castle.
As the servants lifted the coffin, they stumbled, the piece of apple fell from Snow White’s lips, and she opened her eyes.The prince took her home to be his wife, and the cruel queen was never seen in that land again.
전체 번역먼저 이야기를 읽어 보고, 이해했는지 확인할 때만 열어 보세요.
백설공주라는 공주는 눈처럼 하얀 피부와 피처럼 붉은 입술, 그리고 밤처럼 검은 머리를 가지고 있었어요. 계모인 왕비에게는 마법 거울이 있었고, 날마다 거울에게 물었어요. "거울아, 거울아, 누가 세상에서 제일 예쁘지?" 여러 해 동안 거울은 "당신입니다."라고 답했지만, 어느 날 이렇게 말했어요. "백설공주가 당신보다 더 예쁩니다."
질투에 사로잡힌 왕비는 사냥꾼에게 백설공주를 숲 깊은 곳으로 데려가 그곳에 버리고 오라고 명령했어요. 하지만 사냥꾼은 그 아이가 가여워서, "얘야, 달아나거라. 그리고 다시는 돌아오지 마라." 하고 속삭였어요. 혼자가 되어 겁에 질린 백설공주는 어두운 나무들 사이를 달려 마침내 자그마한 오두막에 이르렀어요.
안에는 작은 접시 일곱 개가 놓인 식탁이 있었고, 벽을 따라 작은 침대 일곱 개가 있었어요. 공주는 음식을 조금 먹고 누워서 잠이 들었고, 그날 저녁 일곱 난쟁이가 금을 캐던 산에서 집으로 돌아왔어요. 난쟁이들은 공주의 이야기를 듣고 말했어요. "우리와 함께 지내면서 집안일을 돌봐 주렴. 대신 우리가 없는 동안에는 아무도 들이지 마."
왕비는 곧 거울을 통해 백설공주가 아직 살아 있다는 것을 알게 되었어요. 왕비는 노파로 변장하고 오두막까지 걸어가서, 백설공주에게 탐스러운 빨간 사과를 내밀었어요. 백설공주가 한 입 베어 물자, 그대로 바닥에 쓰러져 죽은 듯이 꼼짝도 하지 않았어요.
난쟁이들은 공주를 깨우지 못했고, 사흘 동안 울었어요. 공주가 여전히 너무나 아름다워 보였기에, 난쟁이들은 땅에 묻지 않고 언덕에 유리로 만든 관에 뉘었어요. 어느 날 한 왕자가 말을 타고 지나가다 유리 너머로 공주를 보고는, 그 관을 자기 성으로 가져가게 해 달라고 난쟁이들에게 간청했어요.
하인들이 관을 들어 올리다가 발을 헛디뎠고, 그 바람에 사과 조각이 백설공주의 입술에서 떨어져 나왔으며, 공주는 눈을 떴어요. 왕자는 공주를 아내로 삼으려고 집으로 데려갔고, 잔인한 왕비는 다시는 그 나라에서 볼 수 없었어요.
원문
이제 원문으로 읽어 보세요
방금 읽은 건 쉽게 다시 쓴 이야기예요. 이번엔 작가가 쓴 그대로의 원문을 줄이지 않고, 짧게 나눠서 읽어 보세요.
The complete story · 2,380 단어 · 5 개의 짧은 읽기
원문 읽기이해도 확인
1. Why did the queen want to get rid of Snow White?
2. What did the huntsman do when he took Snow White into the forest?
3. How did Snow White wake up again?
핵심 단어
noun
mirror
거울
The queen asked her magic mirror who was the most beautiful in the land.
왕비는 자기 마법 거울에게 이 나라에서 누가 가장 아름다운지 물었어요.
한줄 요약
In 1–2 sentences, explain why the queen was jealous of Snow White, and how Snow White was saved in the end.
출처: Adapted from the Brothers Grimm tale "Snow White" ("Sneewittchen," collected 1812; long in the public domain, Project Gutenberg #2591). This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story; some of the original's harsher details have been softened for new readers.
북클럽과 함께 읽기
이 챕터를 북클럽과 공유하고 함께 이야기 나눠요.