The Ant and the Grasshopper
개미와 베짱이
이야기
단어를 탭하면 번역돼요. 문장을 선택하면 형광펜을 칠하거나 학습 계획에 추가할 수 있어요.
All summer long, a grasshopper sang and played in the warm grass.Near him, a line of ants worked hard, carrying seeds of corn to their nest.
“Why work on such a fine day?” laughed the grasshopper. “Come and sing with me!”“We are storing food for the winter,” said one ant. “You should do the same.”
The grasshopper only laughed and went on singing.Then summer ended, and cold winter came.
The fields were bare, and snow covered the ground.The grasshopper had nothing to eat, and he was very hungry.
He came to the ants’ door and asked them for a little food.“We told you so,” said the ants, “but come in out of the cold.”
They shared a little food, and after that the grasshopper worked in summer too, so that he would be ready for the winter.
전체 번역먼저 이야기를 읽어 보고, 이해했는지 확인할 때만 열어 보세요.
여름 내내 베짱이는 따뜻한 풀밭에서 노래하고 놀았어요. 그 옆에서는 개미들이 줄지어 옥수수 낟알을 집으로 나르며 열심히 일했어요.
"이렇게 좋은 날에 왜 일을 해?" 베짱이가 웃으며 말했어요. "이리 와서 나랑 노래하자!" "우리는 겨울에 먹을 양식을 모으고 있어." 한 개미가 말했어요. "너도 그렇게 해야 해."
베짱이는 그저 웃기만 하고 계속 노래를 불렀어요. 이윽고 여름이 끝나고, 추운 겨울이 왔어요.
들판은 텅 비었고, 땅은 눈으로 덮였어요. 베짱이는 먹을 것이 하나도 없었고, 몹시 배가 고팠어요.
베짱이는 개미들의 문 앞에 와서 먹을 것을 조금만 달라고 부탁했어요. "그러게 우리가 뭐랬어." 개미들이 말했어요. "그래도 얼른 추운 데서 들어와."
개미들은 먹을 것을 조금 나누어 주었고, 그 뒤로 베짱이도 여름에 일을 해서 겨울에 대비했어요.
이해도 확인
1. What were the ants doing while the grasshopper sang?
2. What happened to the grasshopper when winter came?
3. What is the lesson of this fable?
핵심 단어
noun
grasshopper
베짱이, 메뚜기
The grasshopper sang all summer instead of working.
베짱이는 일하지 않고 여름 내내 노래만 불렀어요.
한줄 요약
In 1–2 sentences, explain what the ants did that the grasshopper did not, and why it mattered when winter came.
출처: Adapted from Aesop's Fables (public domain, c. 6th century BCE). This retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story; the ending has been gently softened for new readers.
북클럽과 함께 읽기
이 챕터를 북클럽과 공유하고 함께 이야기 나눠요.