The Golden Goose
황금 거위
Jacob & Wilhelm Grimm (1785–1863, 1786–1859)
이야기
단어를 탭하면 번역돼요. 문장을 선택하면 형광펜을 칠하거나 학습 계획에 추가할 수 있어요.
A man had three sons, and the youngest was called Simpleton, because the family thought he was foolish.One day the eldest son went into the forest to cut wood, and his mother gave him a fine cake and sweet wine.In the wood a little grey man met him and said, “Give me a bite of your cake and a drink of your wine.”
“If I share with you, I will have none myself,” said the eldest son, and he walked on.But soon his axe turned in his hand, and he had to go home.The second son went next, said the same hard words to the little man, and he too went home with nothing.
Then Simpleton asked to go, and his mother gave him only a plain cake baked in the ashes and some sour beer.The little grey man asked him for food too, and Simpleton said, “Sit down and share what I have.”When they took out the food, the plain cake was a fine cake, and the sour beer was good wine.
“You have a kind heart,” said the little man. “Cut down that old tree, and you will find a gift in its roots.”In the roots sat a goose with feathers of pure gold, and Simpleton picked it up and took it to an inn for the night.The innkeeper had three daughters, and each one wanted a golden feather for herself.
The first daughter caught hold of the goose’s wing — and her hand stuck fast and would not come off.The second sister touched the first to pull her away and stuck too, and then the third stuck to the second.In the morning Simpleton walked off with his goose, and the three girls had to run along behind him.
A parson saw them running and took the last girl’s hand to stop her — and he stuck fast as well.Soon a whole line of people was stumbling along behind Simpleton, and they all came into a city.There lived a princess who never laughed; but when she saw the hopping, tripping line go by, she laughed until she could not stop — and for making her laugh, Simpleton married her, and in time became a kind king.
전체 번역먼저 이야기를 읽어 보고, 이해했는지 확인할 때만 열어 보세요.
어떤 사람에게 아들이 셋 있었는데, 막내는 '바보'라고 불렸어요. 식구들이 어리석다고 여겼기 때문이에요. 어느 날 맏아들이 나무를 하러 숲에 갔고, 어머니는 맛있는 케이크와 달콤한 포도주를 싸 주었어요. 숲에서 잿빛 옷을 입은 작은 노인이 맏아들을 만나 말했어요. "케이크 한 입, 포도주 한 모금만 나눠 주게."
"너한테 나눠 주면 내 몫이 없어지잖아." 맏아들은 이렇게 말하고 가 버렸어요. 그런데 곧 도끼가 손에서 빗나가는 바람에 집으로 돌아가야 했어요. 다음으로 둘째 아들이 갔는데, 노인에게 똑같이 매정한 말을 했고, 그 역시 빈손으로 집에 돌아왔어요.
그러자 바보가 가겠다고 했고, 어머니는 잿불에 구운 밋밋한 케이크와 시큼한 맥주만 들려 주었어요. 잿빛 옷의 작은 노인이 먹을 것을 청하자, 바보가 말했어요. "앉으세요, 제가 가진 걸 나눠요." 음식을 꺼내 보니, 밋밋하던 케이크는 맛있는 케이크가 되어 있었고, 시큼하던 맥주는 좋은 포도주가 되어 있었어요.
"자네는 마음씨가 곱군." 작은 노인이 말했어요. "저 오래된 나무를 베어 보게. 뿌리에서 선물을 찾을 걸세." 뿌리에는 온몸이 순금 깃털인 거위 한 마리가 앉아 있었고, 바보는 그것을 안고 하룻밤 묵으러 여관으로 갔어요. 여관 주인에게는 딸이 셋 있었는데, 저마다 금 깃털을 하나씩 갖고 싶어 했어요.
첫째 딸이 거위의 날개를 붙잡았어요. 그러자 손이 딱 붙어 떨어지지 않았어요. 둘째가 언니를 떼어 내려고 손을 대었다가 함께 붙었고, 셋째도 둘째에게 붙어 버렸어요. 아침이 되자 바보는 거위를 안고 걸어 나섰고, 세 딸은 뒤를 따라 달릴 수밖에 없었어요.
한 목사가 그들이 달려가는 것을 보고 맨 뒤의 딸을 붙잡아 세우려다가, 그 역시 딱 붙어 버렸어요. 이내 한 무리의 사람들이 바보 뒤에서 비틀거리며 따라왔고, 그들은 모두 어느 도시로 들어섰어요. 그곳에는 한 번도 웃지 않는 공주가 살고 있었어요. 그런데 폴짝거리고 넘어질 듯 이어지는 행렬이 지나가는 것을 보자, 공주는 멈출 수 없을 만큼 웃었지요. 공주를 웃게 한 값으로 바보는 공주와 결혼했고, 이윽고 어진 임금이 되었답니다.
원문
이제 원문으로 읽어 보세요
방금 읽은 건 쉽게 다시 쓴 이야기예요. 이번엔 작가가 쓴 그대로의 원문을 줄이지 않고, 짧게 나눠서 읽어 보세요.
The complete story · 1,582 단어 · 4 개의 짧은 읽기
원문 읽기이해도 확인
1. Why did the little grey man help Simpleton but not his brothers?
2. What happened to anyone who touched the golden goose?
3. How did Simpleton win the chance to marry the princess?
핵심 단어
verb
share
나누다, 함께 쓰다
"Sit down and share what I have," said Simpleton.
"앉으세요, 제가 가진 걸 나눠요." 바보가 말했어요.
한줄 요약
In 1–2 sentences, explain how Simpleton got the golden goose, and how the goose helped him in the end.
출처: Adapted from the Brothers Grimm tale "The Golden Goose" ("Die goldene Gans," collected 1812; long in the public domain, Project Gutenberg #2591). This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story.
북클럽과 함께 읽기
이 챕터를 북클럽과 공유하고 함께 이야기 나눠요.