The Princess and the Pea by Hans Christian Andersen (1805–1875)
동화A1

The Princess and the Pea

공주와 완두콩

Hans Christian Andersen (1805–1875)

2 분 소요

이야기

단어를 탭하면 번역돼요. 문장을 선택하면 형광펜을 칠하거나 학습 계획에 추가할 수 있어요.

Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess.But she had to be a real princess, and that was not easy to find.He travelled all over the world, but there was always something wrong, and he came home very sad.

One evening a terrible storm came.The rain poured down, and the thunder and lightning were frightening.Then someone knocked at the town gate, and the old king went to open it.

A young woman was standing outside in the rain.The water ran down her hair and her clothes, and even through her shoes.But she said, “I am a real princess.”

“We will soon see about that,” the old queen thought, but she said nothing.She went to the bedroom and put one little pea on the bottom of the bed.Then she piled twenty mattresses and twenty soft quilts on top of the pea.

The princess slept there all night.In the morning they asked her, “How did you sleep?”“Very badly!” she said. “There was something hard in the bed, and now I am black and blue all over.”

Now the king and queen were happy, because only a real princess could feel a tiny pea through twenty mattresses and twenty quilts.So the prince married her, and the little pea was put in a museum, where you can still see it today.

전체 번역먼저 이야기를 읽어 보고, 이해했는지 확인할 때만 열어 보세요.

옛날에 한 왕자가 있었는데, 공주와 결혼하고 싶어 했어요. 하지만 그 공주는 진짜 공주여야 했고, 그런 사람을 찾기는 쉽지 않았어요. 왕자는 온 세상을 돌아다녔지만 늘 무언가가 이상했고, 아주 슬픈 마음으로 집에 돌아왔어요.

어느 날 저녁, 무서운 폭풍이 몰아쳤어요. 비가 세차게 쏟아졌고, 천둥과 번개가 무서웠어요. 그때 누군가 마을 성문을 두드렸고, 늙은 왕이 문을 열러 나갔어요.

한 젊은 여자가 빗속에 밖에 서 있었어요. 물이 머리와 옷을 타고 흘러내렸고, 신발 속까지 다 젖어 있었어요. 그런데 그 여자는 "저는 진짜 공주예요."라고 말했어요.

"곧 알게 되겠지." 늙은 왕비는 생각했지만, 아무 말도 하지 않았어요. 왕비는 침실로 가서 침대 맨 아래에 작은 완두콩 하나를 놓았어요. 그런 다음 그 완두콩 위에 매트리스 스무 개와 푹신한 이불 스무 개를 쌓아 올렸어요.

공주는 그 위에서 밤새 잠을 잤어요. 아침에 사람들이 물었어요. "잘 주무셨어요?" "아주 나빴어요!" 공주가 말했어요. "침대에 딱딱한 게 있어서, 지금 온몸에 멍이 들었어요."

이제 왕과 왕비는 기뻤어요. 진짜 공주만이 매트리스 스무 개와 이불 스무 개를 뚫고 작은 완두콩을 느낄 수 있으니까요. 그래서 왕자는 그 공주와 결혼했고, 작은 완두콩은 박물관에 놓였는데, 오늘날에도 거기서 볼 수 있어요.

원문

이제 원문으로 읽어 보세요

방금 읽은 건 쉽게 다시 쓴 이야기예요. 이번엔 작가가 쓴 그대로의 원문을 줄이지 않고, 짧게 나눠서 읽어 보세요.

The complete story · 411 단어 · 1 개의 짧은 읽기

원문 읽기

이해도 확인

1. What kind of princess did the prince want to marry?

2. What did the old queen hide in the bed?

3. How did everyone know she was a real princess?

핵심 단어

1 / 5탭해서 뒤집기

verb

marry

결혼하다

The prince wanted to marry a real princess, not just any girl.

왕자는 아무 여자가 아니라 진짜 공주와 결혼하고 싶었어요.

한줄 요약

In 1–2 sentences, explain the test the old queen gave the girl, and how it proved she was a real princess.

출처: Adapted from Hans Christian Andersen's fairy tale "The Princess and the Pea" ("Prinsessen paa Ærten", first published 1835; long in the public domain, Project Gutenberg #1597). This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story.

북클럽과 함께 읽기

이 챕터를 북클럽과 공유하고 함께 이야기 나눠요.