The Story of the Three Bears
곰 세 마리 이야기
Joseph Jacobs (1890)
이야기
단어를 탭하면 번역돼요. 문장을 선택하면 형광펜을 칠하거나 학습 계획에 추가할 수 있어요.
Once upon a time, three bears lived together in a little house in the wood.There was a Great, Huge Bear, a Middle Bear, and a Little, Small, Wee Bear, and each one had their own pot, chair, and bed.One morning the three bears made porridge for breakfast, but it was too hot to eat, so they went for a walk in the wood while it cooled.
While they were out, a little old woman came to the house and peeped in through the window.She saw no one inside, so she opened the door and walked right in.First she tasted the porridge in the Great, Huge Bear’s pot, but it was too hot for her.
Then she tasted the porridge in the Middle Bear’s pot, but it was too cold for her.Then she tasted the porridge in the Little, Small, Wee Bear’s pot, and it was just right, so she ate it all up.Next she sat in the Great, Huge Bear’s chair, but it was too hard, and then in the Middle Bear’s chair, but it was too soft.
She sat in the Little, Small, Wee Bear’s chair, and it was just right — until the bottom of the chair broke, and down she fell.Feeling tired, she went upstairs and lay down on the Great, Huge Bear’s bed, but it was too high at the head.She lay on the Middle Bear’s bed, but it was too high at the foot, so she lay on the Little, Small, Wee Bear’s bed, and it was just right, and soon she fell fast asleep.
Before long, the three bears came home for breakfast, and the Great, Huge Bear said in his great, rough voice, “Somebody has been eating my porridge!”The Middle Bear said in his middle voice, “Somebody has been eating my porridge!” and the Little, Small, Wee Bear said in his little, small, wee voice, “Somebody has been eating my porridge, and has eaten it all up!”They found their chairs and beds all out of place too, and when the Little, Small, Wee Bear looked at his own bed, he cried, “Somebody has been sleeping in my bed, and here she is!”
His little, small, wee voice was so sharp that it woke the old woman at once, and when she saw the three bears staring down at her, she jumped up in fright.She ran straight to the open window, climbed out, and hurried away into the wood as fast as she could — and the three bears never saw her again.
전체 번역먼저 이야기를 읽어 보고, 이해했는지 확인할 때만 열어 보세요.
옛날 옛날에, 곰 세 마리가 숲속의 작은 집에서 함께 살았어요. 거대한 곰과 중간 곰, 그리고 아주 작은 곰이 있었고, 각자 자기만의 그릇과 의자와 침대를 가지고 있었어요. 어느 날 아침, 곰 세 마리는 아침으로 죽을 끓였지만 너무 뜨거워서 먹을 수 없었어요, 그래서 죽이 식는 동안 숲으로 산책을 나갔어요.
그들이 나가 있는 동안, 한 할머니가 집으로 다가와 창문 안을 몰래 들여다보았어요. 안에 아무도 없는 것을 보고, 할머니는 문을 열고 곧장 들어갔어요. 먼저 할머니는 거대한 곰의 그릇에 담긴 죽을 맛보았지만, 너무 뜨거웠어요.
그다음 중간 곰의 그릇에 담긴 죽을 맛보았지만, 너무 차가웠어요. 그다음 아주 작은 곰의 그릇에 담긴 죽을 맛보았는데, 딱 알맞아서 할머니는 다 먹어 버렸어요. 다음으로 할머니는 거대한 곰의 의자에 앉았지만 너무 딱딱했고, 중간 곰의 의자에 앉았지만 너무 푹신했어요.
아주 작은 곰의 의자에 앉으니 딱 알맞았어요 — 그런데 의자 바닥이 부서져서 할머니는 바닥으로 쿵 떨어졌어요. 피곤해진 할머니는 이층으로 올라가 거대한 곰의 침대에 누웠지만, 머리 쪽이 너무 높았어요. 중간 곰의 침대에 누웠지만 발 쪽이 너무 높았고, 아주 작은 곰의 침대에 누우니 딱 알맞아서 할머니는 곧 깊이 잠들었어요.
얼마 지나지 않아 곰 세 마리가 아침을 먹으러 집으로 돌아왔고, 거대한 곰이 크고 거친 목소리로 말했어요. "누가 내 죽을 먹었네!" 중간 곰이 중간 목소리로 말했어요. "누가 내 죽을 먹었네!" 그리고 아주 작은 곰이 아주 작은 목소리로 말했어요. "누가 내 죽을 먹고, 다 먹어 버렸어!" 그들은 의자와 침대도 모두 흐트러진 것을 발견했고, 아주 작은 곰이 자기 침대를 보고 외쳤어요. "누가 내 침대에서 잤어, 그리고 여기 있어!"
아주 작은 곰의 목소리가 너무 날카로워서 할머니는 그 순간 잠에서 깨어났고, 곰 세 마리가 자기를 내려다보고 있는 것을 보고 깜짝 놀라 벌떡 일어났어요. 할머니는 곧장 열린 창문으로 달려가 밖으로 뛰어나가서는, 있는 힘껏 숲속으로 서둘러 도망쳤어요 — 그리고 곰 세 마리는 다시는 할머니를 보지 못했어요.
원문
이제 원문으로 읽어 보세요
방금 읽은 건 쉽게 다시 쓴 이야기예요. 이번엔 작가가 쓴 그대로의 원문을 줄이지 않고, 짧게 나눠서 읽어 보세요.
The complete story · 1,344 단어 · 3 개의 짧은 읽기
원문 읽기이해도 확인
1. Why did the old woman like the Little, Small, Wee Bear's porridge, chair, and bed best?
2. What happened when the old woman sat in the Little, Small, Wee Bear's chair?
3. How did the three bears first know someone had been in their house?
핵심 단어
noun
porridge
죽
One morning the three bears made porridge for breakfast, but it was too hot to eat, so they went for a walk in the wood while it cooled.
어느 날 아침, 곰 세 마리는 아침으로 죽을 끓였지만 너무 뜨거워서 먹을 수 없었어요, 그래서 죽이 식는 동안 숲으로 산책을 나갔어요.
한줄 요약
In 1–2 sentences, say how the three bears discovered that someone had been in their house.
출처: Adapted from Joseph Jacobs's English Fairy Tales (1890; Project Gutenberg #7439) — "The Story of the Three Bears," a fourth pick from the same collection as Henny-Penny, The Three Little Pigs, and The Old Woman and Her Pig. Genuinely gentle already: an old woman gets a fright and runs off into the wood; the source's own vaguer, darker guesses about her fate are dropped. This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story.
북클럽과 함께 읽기
이 챕터를 북클럽과 공유하고 함께 이야기 나눠요.