
The Tale of Benjamin Bunny
벤저민 버니 이야기
Beatrix Potter (1866–1943)
이야기
단어를 탭하면 번역돼요. 문장을 선택하면 형광펜을 칠하거나 학습 계획에 추가할 수 있어요.
Benjamin Bunny was a little rabbit. He lived with his father in a wood near a garden.One morning Benjamin met his cousin, Peter Rabbit, sitting alone on a bank.Peter looked sad. He had lost his blue coat and his shoes in Mr. McGregor’s garden.
“I know where they are,” said Benjamin. “They are on the scarecrow.”“Mr. McGregor has driven away for the day,” said Benjamin. “Now is a safe time to fetch them.”The two little rabbits climbed down a pear tree into the garden.
On the scarecrow they found Peter’s coat and shoes, and Peter quickly put them on.Benjamin picked some onions and wrapped them in a little red handkerchief for his aunt.They walked round the garden, but Peter kept stopping to listen. He was afraid.
Suddenly something moved near the wall. It was a big cat!The two rabbits hid under a large basket and kept very still.The cat walked over and sat down on top of the basket.
She stayed there for a long time, and it was dark and hot underneath.At last Benjamin’s father came along the top of the wall, looking for his son.He was cross with the cat and chased her right out of the garden.
Then he lifted the basket, let the two rabbits out, and walked them safely home.Peter’s mother was so happy to see his coat and shoes again that she forgave him everything.
전체 번역먼저 이야기를 읽어 보고, 이해했는지 확인할 때만 열어 보세요.
벤저민 버니는 작은 토끼였어요. 벤저민은 정원 근처 숲에서 아빠와 함께 살았어요. 어느 날 아침 벤저민은 둑에 혼자 앉아 있는 사촌 피터 래빗을 만났어요. 피터는 슬퍼 보였어요. 피터는 맥그레거 아저씨의 정원에서 파란 웃옷과 신발을 잃어버렸거든요.
"그게 어디 있는지 알아." 벤저민이 말했어요. "허수아비에 걸려 있어." "맥그레거 아저씨는 오늘 하루 마차를 타고 나갔어." 벤저민이 말했어요. "지금이 그걸 가지러 갈 안전한 때야." 두 작은 토끼는 배나무를 타고 정원 안으로 내려갔어요.
허수아비에서 두 토끼는 피터의 웃옷과 신발을 찾았고, 피터는 얼른 그것들을 입고 신었어요. 벤저민은 양파를 몇 개 뽑아서 이모에게 주려고 작고 빨간 손수건에 쌌어요. 두 토끼는 정원을 돌아다녔지만, 피터는 자꾸 멈춰 서서 귀를 기울였어요. 피터는 무서웠거든요.
갑자기 담 근처에서 무언가가 움직였어요. 큰 고양이였어요! 두 토끼는 큰 바구니 밑에 숨어서 꼼짝도 하지 않았어요. 고양이는 걸어와서 바구니 위에 앉았어요.
고양이는 오랫동안 거기 앉아 있었고, 바구니 밑은 어둡고 더웠어요. 마침내 벤저민의 아빠가 아들을 찾으며 담 위를 따라 걸어왔어요. 아빠는 고양이에게 화가 나서 고양이를 정원 밖으로 쫓아냈어요.
그런 다음 아빠는 바구니를 들어 올려 두 토끼를 꺼내 주고, 그들을 무사히 집까지 데려다주었어요. 피터의 엄마는 피터의 웃옷과 신발을 다시 보게 되어 너무 기뻐서, 피터의 모든 것을 용서해 주었어요.
이해도 확인
1. Where were Peter's coat and shoes?
2. Why did the two rabbits hide under the basket?
3. Who got Benjamin and Peter safely home?
핵심 단어
noun
cousin
사촌
Benjamin met his cousin, Peter Rabbit.
벤저민은 사촌인 피터 래빗을 만났어요.
한줄 요약
In 1–2 sentences, explain why Benjamin and Peter went into Mr. McGregor's garden, and how they got home safely.
출처: Adapted from Beatrix Potter's "The Tale of Benjamin Bunny" (first published 1904; in the public domain). This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story; the original's harsher details have been gently softened for new readers.
북클럽과 함께 읽기
이 챕터를 북클럽과 공유하고 함께 이야기 나눠요.