총 2편B1
박씨전
The Tale of Lady Park
Traditional Korean novel (Bakssi-jeon, anonymous, Joseon era)
박씨전 소개
줄거리 (스포일러 없음)
금강산 신비한 처사의 딸 박씨는 서울의 양반 집안으로 시집가요. 남편과 집안 사람들은 못생긴 얼굴 때문에 박씨를 업신여기지만, 박씨는 조용히 지혜를 보여 주고, 고된 세월도 곧 끝나려 해요.
이런 분께 추천해요
당찬 여주인공이 나오는 짧은 조선 고전을 쉬운 현대 한국어로 읽고 싶은 분, 외국인 친구에게 영어 번역과 함께 소개하고 싶은 분께 좋아요.
- 레벨
- CEFR B1
- 분량
- 2편 · 약 410어절
- 읽기 시간
- 약 4분 (편당 2분 안팎)
- 작가
- Traditional Korean novel
이 책이 좋았다면
박씨전 쉽게 읽기: 자주 묻는 질문
- SeoJae Story의 박씨전은 어느 정도 수준인가요?
- 박씨전(The Tale of Lady Park)은 원작의 줄거리를 CEFR B1(중급) 수준의 쉬운 현대 한국어로 다시 쓴 한영대역 이야기예요. 2개의 짧은 편으로 나뉘어 있고, 모든 문장에 영어 번역을 켜고 끌 수 있어서 영어 표현도 함께 익힐 수 있어요.
- 박씨전을 다 읽는 데 얼마나 걸리나요?
- 읽기만 하면 모두 합쳐 약 4분이에요. 2개 편이 각각 2분 안팎이고, 음성 낭독 듣기, 어휘 복습, 편별 이해도 확인 문제까지 하면 조금 더 걸려요.
- 원작 전체를 그대로 옮긴 건가요?
- 아니요. 원작의 줄거리를 따라 2개 편으로 간추려 쉬운 현대 한국어로 다시 쓴 그레이디드 리더예요.
- 박씨전은 무료로 읽을 수 있나요?
- 네. 2개 편 모두 온라인에서 무료로 읽을 수 있고, 영어 번역, 음성 낭독, 어휘 플래시카드, 이해도 확인 문제도 함께 제공돼요.
- 박씨전은 저작권이 만료된 작품인가요?
- 네. 박씨전(The Tale of Lady Park)은 조선 시대에 쓰인 작품이라 오래전에 저작권이 만료되었어요. SeoJae Story의 쉬운 한국어 버전과 영어 번역은 학습자를 위해 새로 쓴 글이에요.