Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds: John Law and the Paper Money Dream
대중의 미망과 광기: 존 로와 지폐의 꿈
Charles Mackay (1814–1889)
이야기
단어를 탭하면 번역돼요. 문장을 선택하면 형광펜을 칠하거나 학습 계획에 추가할 수 있어요.
John Law was a Scottish gambler and money expert who, in 1716, persuaded the ruler of France to let him open a bank that printed paper money.He then started the Mississippi Company, which promised great riches from French lands in America.
“At least three hundred thousand people applied for fifty thousand new shares, and Law’s house in the Rue de Quincampoix was crowded from morning to night.Dukes and countesses waited in the street for hours, and then rented rooms in the houses next door, just to stay near him.A cobbler earned two hundred livres a day by renting out his little stall to brokers.It was even said that a hunchbacked man earned good money by lending his hump as a writing desk to the eager buyers!
To keep prices rising, the bank printed more and more paper money, with nothing solid behind it.Once the alarm was sounded, nothing could make the people trust paper that could not be changed into gold or silver.One official told the ruler to his face that he would rather have a hundred thousand livres in gold than five million in the bank’s notes.”
The Mississippi bubble burst in 1720, the same year as the South Sea Bubble, and Law fled France almost penniless.Mackay still thought Law understood money better than any man of his day; his mistake was to forget that hope, like fear, can grow without limit.
전체 번역먼저 이야기를 읽어 보고, 이해했는지 확인할 때만 열어 보세요.
존 로는 스코틀랜드 출신의 도박꾼이자 화폐 전문가로, 1716년 프랑스의 통치자를 설득해 지폐를 찍어 내는 은행을 열었어요. 그 뒤에는 아메리카에 있는 프랑스 땅에서 큰 부를 얻게 해 주겠다고 약속한 미시시피 회사를 세웠어요.
"새 주식 5만 주에 적어도 30만 명이 신청했고, 캥캉푸아 거리에 있는 로의 집은 아침부터 밤까지 사람들로 붐볐습니다. 공작과 백작 부인들이 몇 시간씩 길에서 기다렸고, 그러다가 그저 로의 곁에 머물려고 옆집의 방을 빌렸습니다. 한 구두 수선공은 자기의 작은 가게를 중개인들에게 빌려주고 하루에 200리브르를 벌었습니다. 심지어 등이 굽은 한 남자는 몰려든 투자자들에게 자기 등을 책상으로 빌려주고 큰돈을 벌었다는 이야기도 있습니다!
값을 계속 올리려고, 은행은 아무런 든든한 뒷받침도 없는 지폐를 점점 더 많이 찍어 냈습니다. 한번 경보가 울리자, 금이나 은으로 바꿀 수 없는 종이를 사람들이 믿게 만들 방법은 아무것도 없었습니다. 한 관리는 통치자 앞에서 대놓고, 은행 지폐 500만 리브르보다 금화 10만 리브르를 갖겠다고 말했습니다."
미시시피 거품은 남해 거품과 같은 해인 1720년에 꺼졌고, 로는 거의 빈털터리로 프랑스를 떠났어요. 그래도 맥케이는 로가 당대 누구보다 돈을 잘 이해했다고 보았어요. 로의 실수는 희망도 두려움처럼 끝없이 커질 수 있다는 것을 잊은 거였어요.
내 돈에 적용하면
지폐라는 로의 생각은 어리석지 않았어요. 오늘날 거의 모든 나라가 지폐를 써요. 문제는 주가를 높게 유지하려고 지폐를 너무 많이 찍어서, 지폐 한 장의 가치가 점점 떨어졌다는 거예요. 이것이 인플레이션이에요. 오늘날 중앙은행들이 새 돈을 얼마나 만들지 조절하려고 애쓰는 이유이기도 해요. 그 관리의 선택을 눈여겨보세요. 공황이 오면 사람들은 믿을 수 있는 것으로 달려가요. 어려운 시기에 금값이 자주 오르는 이유예요.
원문
이제 원문으로 읽어 보세요
방금 읽은 건 쉽게 다시 쓴 이야기예요. 이번엔 작가가 쓴 그대로의 원문을 줄이지 않고, 짧게 나눠서 읽어 보세요.
The Mississippi Scheme · 17,363 단어 · 39 개의 짧은 읽기
원문 읽기이해도 확인
1. What did John Law's bank print?
2. Why did dukes and countesses rent rooms next to Law's house?
3. How did the hunchbacked man earn money?
4. What would the official rather have than five million livres in the bank's notes?
5. According to Mackay, what did Law forget?
핵심 단어
verb
persuade
설득하다
She persuaded her father to lend her the money.
그 사람은 아버지를 설득해 돈을 빌렸어요.
한줄 요약
In 1–2 sentences, explain why people stopped trusting John Law's paper money.
출처: Adapted from "The Mississippi Scheme" of Charles Mackay's "Memoirs of Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds" (1841; 1852 edition), written in English and long in the public domain (Project Gutenberg #24518). This simplified version, the explainer and the Korean translation are original text written for SeoJae Story.
이 책의 이야기
책 소개 →Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds · 3편 중 0편 읽음
지금까지 준비된 이야기를 모두 읽었어요. 새로운 챕터가 곧 추가돼요.
북클럽과 함께 읽기
이 챕터를 북클럽과 공유하고 함께 이야기 나눠요.