롬바드 스트리트 영어 원서 소개
어떤 책인가요
은행이 실제로 어떻게 돌아가는지 쉬운 영어로 설명한 고전이에요. 배젓은 은행에 모인 돈이 왜 경제의 힘인지, 오버엔드 거니 회사의 몰락이 어떻게 '돈은 저절로 관리되지 않는다'는 것을 증명했는지, 그리고 중앙은행이 높은 금리로 아낌없이 빌려주어 공황을 어떻게 멈춰야 하는지 보여 줘요.
이런 분께 추천해요
은행이나 펀드, 앱에 돈을 맡겨 둔 분, 2008년을 기억하는 분, 그리고 위기 때 중앙은행이 무엇을 하는지 이해하고 싶은 학생께 추천해요.
- 레벨
- CEFR B2
- 분량
- 3편 · 약 680단어
- 읽기 시간
- 약 6분 (편당 2분 안팎)
- 작가
- Walter Bagehot
이 책이 좋았다면
- 평화의 경제적 결과 · B2
- 대중의 미망과 광기 · B2
- 어느 주식투자자의 회상 · B2
다른 레벨의 책이 궁금하다면 쉬운 영어 원서 추천: 레벨별 고전 명작을 확인해 보세요.
롬바드 스트리트 영어로 읽기: 자주 묻는 질문
- 롬바드 스트리트 영어 원서는 어느 정도 수준인가요?
- SeoJae Story의 롬바드 스트리트(Lombard Street)는 CEFR B2(중상급) 수준의 쉬운 영어로 다시 쓴 영한대역 원서예요. 3개의 짧은 챕터로 나뉘어 있고, 모든 문장에 한국어 번역을 켜고 끌 수 있어서 사전 없이도 이야기를 따라갈 수 있어요.
- 롬바드 스트리트 영어 원서는 어렵나요?
- 원작은 원어민 독자를 위해 쓰여서 문장이 길고 옛 표현이 많아 학습자에게는 어려운 편이에요. SeoJae Story 버전은 줄거리를 그대로 두고 CEFR B2(중상급) 수준의 쉬운 영어로 다시 써서, 그 수준의 영어를 읽을 수 있다면 충분히 따라갈 수 있어요. 막히는 문장은 한국어 번역을 바로 볼 수 있어요.
- 롬바드 스트리트를 영어로 다 읽는 데 얼마나 걸리나요?
- 읽기만 하면 모두 합쳐 약 6분이에요. 3개 챕터가 각각 2분 안팎이고, 음성 낭독 듣기, 어휘 복습, 챕터별 이해도 확인 문제까지 하면 조금 더 걸려요.
- 원작 전체를 그대로 옮긴 건가요?
- 아니요. 영어 학습자를 위해 원작의 줄거리를 따라 3개 챕터로 간추려 다시 쓴 그레이디드 리더예요. 모든 챕터에서 해당 부분의 원문(무삭제판)도 짧게 나눠 읽을 수 있어요.
- 롬바드 스트리트는 무료로 읽을 수 있나요?
- 네. 3개 챕터 모두 온라인에서 무료로 읽을 수 있고, 한국어 번역, 음성 낭독, 어휘 플래시카드, 이해도 확인 문제도 함께 제공돼요.
- 롬바드 스트리트는 저작권이 만료된 작품인가요?
- 네. Walter Bagehot의 롬바드 스트리트(Lombard Street)는 퍼블릭 도메인 작품이라 원문을 프로젝트 구텐베르크(eBook #4359)에서 무료로 볼 수 있어요. SeoJae Story의 쉬운 영어 버전과 한국어 번역은 학습자를 위해 새로 쓴 글이에요.