Reminiscences of a Stock Operator: Nothing New in Wall Street
어느 주식투자자의 회상: 월가에 새로운 것은 없다
Edwin Lefèvre (1871–1943)
이야기
단어를 탭하면 번역돼요. 문장을 선택하면 형광펜을 칠하거나 학습 계획에 추가할 수 있어요.
Reminiscences of a Stock Operator (1923) tells the life of a famous trader, thinly disguised under the name Larry Livingston.Everyone knew he was really Jesse Livermore, who made and lost several fortunes on Wall Street.
“I went to work when I was just out of school, as a boy who wrote the share prices on a big board in a broker’s office.To me those prices were not dollars; they were numbers, and they were always changing.I noticed that prices had habits, so to speak, and by fourteen I was guessing where they would go next.
Another lesson I learned early is that there is nothing new in Wall Street.There can’t be, because speculation is as old as the hills.Whatever happens in the stock market today has happened before and will happen again.
I kept a little notebook of my guesses, not to dream of millions, but to check whether I had been right.When an older office boy gave me a tip on a stock, I checked my notebook first, and it pointed the same way.We put in our money together, and two days later I had made a profit of $3.12.”
By fifteen he had made his first thousand dollars, and the boy who loved numbers became one of the most famous traders in history.
전체 번역먼저 이야기를 읽어 보고, 이해했는지 확인할 때만 열어 보세요.
『어느 주식투자자의 회상』(1923)은 래리 리빙스턴이라는 이름으로 살짝 가린 유명한 투자자의 삶을 그려요. 모두가 그 사람이 사실은 월가에서 여러 번 큰돈을 벌고 잃은 제시 리버모어라는 것을 알았어요.
"저는 학교를 마치자마자 일을 시작했는데, 증권 중개 사무소의 큰 판에 주가를 적는 소년이었습니다. 제게 그 가격들은 달러가 아니라 숫자였고, 숫자는 늘 변하고 있었습니다. 저는 가격에도 말하자면 버릇이 있다는 것을 알아챘고, 열네 살 무렵에는 가격이 다음에 어디로 갈지 짐작하고 있었습니다.
제가 일찍 배운 또 하나의 교훈은 월가에는 새로운 것이 없다는 것입니다. 그럴 수밖에 없는 것이, 투기는 아주 먼 옛날부터 있었기 때문입니다. 오늘 주식 시장에서 일어나는 일은 무엇이든 전에도 일어났고 앞으로도 일어날 것입니다.
저는 제 예측을 작은 공책에 적었는데, 수백만 달러를 꿈꾸려는 게 아니라 제가 맞았는지 확인하려는 것이었습니다. 나이 많은 사환이 어떤 주식에 대한 정보를 귀띔해 줬을 때, 저는 먼저 공책을 확인했고, 공책의 기록도 같은 방향을 가리켰습니다. 우리는 함께 돈을 걸었고, 이틀 뒤 저는 3달러 12센트의 이익을 냈습니다."
열다섯 살에는 처음으로 1,000달러를 벌었고, 숫자를 사랑하던 소년은 역사상 가장 유명한 투자자 가운데 한 사람이 되었어요.
내 돈에 적용하면
리버모어가 '새로운 것이 없다'고 할 때, 그건 기술 이야기가 아니라 사람 이야기예요. 탐욕과 두려움은 1907년에도, 2008년에도, 오늘날에도 똑같아서 같은 패턴이 계속 돌아와요. 이 이야기에서 가장 좋은 습관은 공책 쓰기예요. 무엇을 왜 예상하는지 적어 두고, 맞았는지 솔직하게 확인하세요. 다만 그 소년이 '버킷숍'이라는 일종의 도박장에서 거래했고, 리버모어 자신도 훗날 여러 번 재산을 잃었다는 것도 기억하세요.
원문
이제 원문으로 읽어 보세요
방금 읽은 건 쉽게 다시 쓴 이야기예요. 이번엔 작가가 쓴 그대로의 원문을 줄이지 않고, 짧게 나눠서 읽어 보세요.
Chapter I · 4,729 단어 · 11 개의 짧은 읽기
원문 읽기이해도 확인
1. Who was 'Larry Livingston' really?
2. What was his first job?
3. Why is there nothing new in Wall Street, according to him?
4. Why did he keep a notebook?
5. How much profit did he make on his first trade?
핵심 단어
adjective
disguised
위장한, 가린
The thief was disguised as a police officer.
도둑은 경찰관으로 변장하고 있었어요.
한줄 요약
In 1–2 sentences, explain what the young trader meant by 'there is nothing new in Wall Street'.
출처: Adapted from chapter I of Edwin Lefèvre's "Reminiscences of a Stock Operator" (1923), written in English and in the public domain (Project Gutenberg #60979). This simplified version, the explainer and the Korean translation are original text written for SeoJae Story.
이 책의 이야기
책 소개 →Reminiscences of a Stock Operator · 3편 중 0편 읽음
다음 이야기 · 3편 중 2편
It Was Always My Sitting
돈을 번 것은 버티기였다 · 2 분 소요
다음 편 읽기북클럽과 함께 읽기
이 챕터를 북클럽과 공유하고 함께 이야기 나눠요.