The Hound of the Baskervilles: Death on the Moor by Arthur Conan Doyle (1859–1930)
장편 발췌B1

The Hound of the Baskervilles: Death on the Moor

바스커빌가의 개: 황무지의 죽음

Arthur Conan Doyle (1859–1930)

이야기

단어를 탭하면 번역돼요. 문장을 선택하면 형광펜을 칠하거나 학습 계획에 추가할 수 있어요.

Holmes explained that he had been on the moor for days, with only the boy Cartwright to bring him food.He had let Watson think he was in London, because the enemy would never suspect a man who was not there.Watson felt hurt at first, but he was pleased when Holmes said that his reports had been very useful.

Then Holmes told him the truth: the lady was not Stapleton’s sister but his wife.Stapleton had also made Laura Lyons believe that he would marry her once she was free of her husband.Holmes was sure that Stapleton was the man behind everything, but he did not yet have the proof he needed.

Suddenly a terrible scream came across the dark moor, followed by the deep sound of a hound.They ran towards it and found a man lying face down at the bottom of a cliff, his head broken.He was wearing Sir Henry’s tweed suit, and for a moment they believed that they had failed to save him.

But when Holmes lit a match, they saw a beard, and they knew that the dead man was Selden.Sir Henry had given his old clothes to Barrymore, who had passed them on to the convict.The hound had followed the smell of Sir Henry’s clothes, and the poor man had fallen while running for his life.

Just then Stapleton appeared out of the darkness, smoking a cigar, and stopped when he saw them.When he looked at the body, his face showed both surprise and disappointment that it was not Sir Henry.

Holmes calmly said that the convict had fallen in the dark, and that he himself would return to London the next day.Stapleton went home, and Holmes told Watson that they had never faced a more dangerous enemy.

전체 번역먼저 이야기를 읽어 보고, 이해했는지 확인할 때만 열어 보세요.

홈스는 며칠째 황무지에 있었으며, 소년 카트라이트만 음식을 가져다주었다고 설명했어요. 자기가 런던에 있다고 왓슨이 믿게 한 건, 그 자리에 없는 사람은 적이 결코 의심하지 않기 때문이었어요. 왓슨은 처음엔 서운했지만, 보고서가 아주 쓸모 있었다는 홈스의 말에 기분이 풀렸어요.

그러고 나서 홈스는 진실을 알려 주었어요. 그 여자는 스테이플턴의 여동생이 아니라 아내였어요. 스테이플턴은 로라 라이언스에게도 남편과 헤어지기만 하면 결혼하겠다고 믿게 만들었어요. 홈스는 모든 일 뒤에 스테이플턴이 있다고 확신했지만, 아직 필요한 증거가 없었어요.

갑자기 캄캄한 황무지 너머에서 끔찍한 비명이 들렸고, 뒤이어 개의 낮은 울음소리가 들렸어요. 두 사람이 그쪽으로 달려가 보니, 한 남자가 절벽 아래에 머리가 깨진 채 엎어져 있었어요. 남자는 헨리 경의 트위드 양복을 입고 있었고, 두 사람은 잠시 헨리 경을 지키지 못했다고 생각했어요.

그런데 홈스가 성냥을 켜자 턱수염이 보였고, 죽은 사람이 셀던이라는 것을 알았어요. 헨리 경이 헌 옷을 배리모어에게 주었고, 배리모어가 그 옷을 탈옥수에게 건네준 것이었어요. 개는 헨리 경의 옷 냄새를 쫓아온 것이었고, 가엾은 남자는 죽을힘을 다해 달아나다 떨어진 것이었어요.

바로 그때 스테이플턴이 시가를 피우며 어둠 속에서 나타났다가, 두 사람을 보고 멈춰 섰어요. 시신을 내려다본 스테이플턴의 얼굴에는 그게 헨리 경이 아니라는 놀라움과 실망이 함께 드러났어요.

홈스는 침착하게, 탈옥수가 어둠 속에서 떨어진 것이며 자기는 내일 런던으로 돌아갈 거라고 말했어요. 스테이플턴이 돌아가자, 홈스는 왓슨에게 이렇게 위험한 적은 처음이라고 말했어요.

원문

이제 원문으로 읽어 보세요

방금 읽은 건 쉽게 다시 쓴 이야기예요. 이번엔 작가가 쓴 그대로의 원문을 줄이지 않고, 짧게 나눠서 읽어 보세요.

Chapter 12 · 4,830 단어 · 11 개의 짧은 읽기

원문 읽기

이해도 확인

1. What did Holmes reveal about Miss Stapleton?

2. Why was Selden wearing Sir Henry's suit?

3. How did Stapleton react when he saw the body?

핵심 단어

1 / 5탭해서 뒤집기

noun

proof

증거

Holmes did not yet have proof.

홈스는 아직 증거가 없었어요.

한줄 요약

In 1–2 sentences, say what Holmes revealed about the Stapletons and whose body they found on the moor.

출처: Adapted from Chapter 12 ("Death on the Moor") of Arthur Conan Doyle's novel "The Hound of the Baskervilles" (first published 1902; long in the public domain, Project Gutenberg #2852). This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story.

이 책의 이야기

책 소개 →

The Hound of the Baskervilles · 15편 중 0편 읽음

다음 이야기 · 15편 중 13편

Fixing the Nets

그물을 치다 · 2 분 소요

다음 편 읽기
  1. Mr. Sherlock Holmes셜록 홈스 씨 · B1 · 5 분 소요
  2. The Curse of the Baskervilles바스커빌 가문의 저주 · B1 · 5 분 소요
  3. The Problem수수께끼 · B1 · 4 분 소요
  4. Sir Henry Baskerville헨리 바스커빌 경 · B1 · 5 분 소요
  5. Three Broken Threads끊어진 세 가닥 · B1 · 3 분 소요
  6. Baskerville Hall바스커빌 저택 · B1 · 4 분 소요
  7. The Stapletons of Merripit House메리핏 하우스의 스테이플턴 남매 · B1 · 3 분 소요
  8. Watson's First Report왓슨의 첫 번째 보고 · B1 · 3 분 소요
  9. The Light on the Moor황무지의 불빛 · B1 · 3 분 소요
  10. From Watson's Diary왓슨의 일기에서 · B1 · 3 분 소요
  11. The Man on the Tor바위 언덕 위의 남자 · B1 · 3 분 소요
  12. Death on the Moor황무지의 죽음 · B1 · 3 분 소요12편
  13. Fixing the Nets그물을 치다 · B1 · 2 분 소요
  14. The Hound in the Fog안개 속의 개 · B1 · 3 분 소요
  15. Looking Back사건을 돌아보며 · B1 · 3 분 소요

북클럽과 함께 읽기

이 챕터를 북클럽과 공유하고 함께 이야기 나눠요.