The Hound of the Baskervilles: The Light on the Moor by Arthur Conan Doyle (1859–1930)
장편 발췌B1

The Hound of the Baskervilles: The Light on the Moor

바스커빌가의 개: 황무지의 불빛

Arthur Conan Doyle (1859–1930)

이야기

단어를 탭하면 번역돼요. 문장을 선택하면 형광펜을 칠하거나 학습 계획에 추가할 수 있어요.

The morning after he saw Barrymore at the window, Watson told Sir Henry what he had seen, and they agreed to sit up one night and watch.That same afternoon, Sir Henry slipped out alone to meet Miss Stapleton, and Watson, remembering Holmes’s orders, followed him across the moor.From a hill he watched the two of them walking together, until Stapleton came running towards them, waving his net and shouting angrily.

Sir Henry came back hurt and confused, because he had asked her to marry him and her brother had treated him like a criminal.Later that day Stapleton came to the Hall to apologise, saying that his sister was everything to him and that he could not bear to lose her.He asked only that Sir Henry wait three months before speaking of love again, and Sir Henry agreed.

On the second night of watching, Watson and Sir Henry heard Barrymore’s steps and followed him to the empty room.They found him holding a candle to the window, and when Sir Henry demanded an answer, the butler refused to give away a secret that was not his own.Far out on the black moor, a tiny point of yellow light answered the candle.

Then Mrs. Barrymore came in and confessed that the escaped convict, Selden, was her younger brother.He was hiding on the moor, starving, and the light was a signal that food was ready for him.Her husband had only helped him for her sake, so Sir Henry sent them both back to bed.

Sir Henry and Watson decided that such a dangerous man should not be left free, so they went out into the night to catch him.As they hurried towards the light, a long, deep howl rose from the moor, and Sir Henry asked in a low voice what the local people called that sound.Watson did not want to answer, but he knew that the people said it was the hound of the Baskervilles.

They reached the candle among the rocks and saw a wild, dirty face, but the convict threw a stone at them and ran off into the dark.On the way back, Watson saw a tall, thin man standing on top of a rocky hill, black against the moon.It was not the convict, and when Watson turned to show Sir Henry, the man had gone.

전체 번역먼저 이야기를 읽어 보고, 이해했는지 확인할 때만 열어 보세요.

배리모어를 창가에서 본 다음 날 아침, 왓슨은 헨리 경에게 본 것을 이야기했고, 두 사람은 하룻밤 자지 않고 지켜보기로 했어요. 바로 그날 오후 헨리 경은 베릴 스테이플턴을 만나러 혼자 몰래 나갔고, 왓슨은 홈스의 지시를 떠올리며 황무지를 가로질러 뒤를 따라갔어요. 왓슨이 언덕 위에서 두 사람이 함께 걷는 모습을 지켜보고 있는데, 스테이플턴이 나비채를 흔들고 화가 나서 소리를 지르며 달려왔어요.

헨리 경은 상처받고 어리둥절한 얼굴로 돌아왔어요. 베릴에게 청혼했는데 오빠라는 사람이 자기를 범죄자처럼 대했기 때문이에요. 그날 늦게 스테이플턴은 저택으로 찾아와 사과하면서, 여동생은 자기에게 전부라서 잃는다는 생각을 견딜 수 없었다고 말했어요. 스테이플턴은 석 달만 사랑 이야기를 미뤄 달라고 부탁했고, 헨리 경은 그러기로 했어요.

지켜본 지 이틀째 되는 밤, 왓슨과 헨리 경은 배리모어의 발소리를 듣고 빈방까지 따라갔어요. 배리모어는 창문에 촛불을 대고 있었고, 헨리 경이 대답을 요구하자 자기 비밀이 아니라서 말할 수 없다며 버텼어요. 멀리 캄캄한 황무지에서 아주 작은 노란 불빛이 촛불에 답하듯 반짝였어요.

그때 배리모어 부인이 들어와, 탈옥수 셀던이 자기 남동생이라고 털어놓았어요. 셀던은 황무지에 숨어 굶주리고 있었고, 그 불빛은 음식이 준비됐다는 신호였어요. 배리모어는 아내를 위해 도왔을 뿐이었기에, 헨리 경은 부부를 방으로 돌려보냈어요.

헨리 경과 왓슨은 그렇게 위험한 사람을 그냥 둘 수 없다고 보고, 셀던을 잡으러 밤길에 나섰어요. 불빛을 향해 서두르는데 황무지에서 길고 낮은 울음소리가 울려 퍼졌고, 헨리 경은 이곳 사람들이 그 소리를 뭐라고 부르는지 나지막이 물었어요. 왓슨은 대답하고 싶지 않았지만, 사람들이 그것을 바스커빌가의 개라고 한다는 것을 알고 있었어요.

바위틈의 촛불에 다다르자 거칠고 지저분한 얼굴이 보였는데, 탈옥수는 두 사람에게 돌을 던지고 어둠 속으로 달아났어요. 돌아오는 길에 왓슨은 키 크고 마른 남자가 바위 언덕 꼭대기에 서 있는 것을 보았는데, 달빛을 등져 검은 그림자로 보였어요. 탈옥수는 아니었고, 왓슨이 헨리 경에게 보여 주려고 돌아섰을 때 남자는 이미 사라지고 없었어요.

원문

이제 원문으로 읽어 보세요

방금 읽은 건 쉽게 다시 쓴 이야기예요. 이번엔 작가가 쓴 그대로의 원문을 줄이지 않고, 짧게 나눠서 읽어 보세요.

Chapter 9 · 6,644 단어 · 15 개의 짧은 읽기

원문 읽기

이해도 확인

1. What did Stapleton ask Sir Henry to do after he apologised?

2. Who was Selden to Mrs. Barrymore?

3. What did Watson see on the way back to the Hall?

핵심 단어

1 / 5탭해서 뒤집기

noun

signal

신호

The light in the window was a signal.

창문의 불빛은 신호였어요.

한줄 요약

In 1–2 sentences, say what Barrymore's secret was and what Watson saw on the hill on the way home.

출처: Adapted from Chapter 9 ("The Light upon the Moor") of Arthur Conan Doyle's novel "The Hound of the Baskervilles" (first published 1902; long in the public domain, Project Gutenberg #2852). This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story.

이 책의 이야기

책 소개 →

The Hound of the Baskervilles · 15편 중 0편 읽음

다음 이야기 · 15편 중 10편

From Watson's Diary

왓슨의 일기에서 · 3 분 소요

다음 편 읽기
  1. Mr. Sherlock Holmes셜록 홈스 씨 · B1 · 5 분 소요
  2. The Curse of the Baskervilles바스커빌 가문의 저주 · B1 · 5 분 소요
  3. The Problem수수께끼 · B1 · 4 분 소요
  4. Sir Henry Baskerville헨리 바스커빌 경 · B1 · 5 분 소요
  5. Three Broken Threads끊어진 세 가닥 · B1 · 3 분 소요
  6. Baskerville Hall바스커빌 저택 · B1 · 4 분 소요
  7. The Stapletons of Merripit House메리핏 하우스의 스테이플턴 남매 · B1 · 3 분 소요
  8. Watson's First Report왓슨의 첫 번째 보고 · B1 · 3 분 소요
  9. The Light on the Moor황무지의 불빛 · B1 · 3 분 소요9편
  10. From Watson's Diary왓슨의 일기에서 · B1 · 3 분 소요
  11. The Man on the Tor바위 언덕 위의 남자 · B1 · 3 분 소요
  12. Death on the Moor황무지의 죽음 · B1 · 3 분 소요
  13. Fixing the Nets그물을 치다 · B1 · 2 분 소요
  14. The Hound in the Fog안개 속의 개 · B1 · 3 분 소요
  15. Looking Back사건을 돌아보며 · B1 · 3 분 소요

북클럽과 함께 읽기

이 챕터를 북클럽과 공유하고 함께 이야기 나눠요.