The Hound of the Baskervilles: The Man on the Tor by Arthur Conan Doyle (1859–1930)
장편 발췌B1

The Hound of the Baskervilles: The Man on the Tor

바스커빌가의 개: 바위 언덕 위의 남자

Arthur Conan Doyle (1859–1930)

이야기

단어를 탭하면 번역돼요. 문장을 선택하면 형광펜을 칠하거나 학습 계획에 추가할 수 있어요.

Watson drove to Coombe Tracey and found Laura Lyons, a very beautiful woman with something hard in her face.At first she said that she had only written to Sir Charles to thank him for his kindness.But when Watson repeated the line from the burnt letter, she turned pale and admitted that she had asked him to meet her at ten o’clock.

She explained that she needed money to free herself from her cruel husband, and that Sir Charles was a generous man.Yet she claimed that she had never gone to the gate, because she had received help from another person before the meeting.Watson left feeling sure that she was hiding something, though he could not prove it.

On his way home Watson met Mr. Frankland, who proudly invited him in to look through his telescope.The old man believed that he had found the convict’s food supply, and he pointed to a small boy carrying a bundle up a hill.Watson said nothing, but he knew that the boy was taking food to the stranger, not to Selden.

He walked alone to the hill and found an old stone hut with a roof that someone had repaired.Inside were blankets, tins of food, a jug of water and a piece of paper with a message written in pencil.It said that Dr. Watson had gone to Coombe Tracey, and Watson realised with a shock that he himself was the one being followed.

With his revolver ready, he sat down in the dark corner of the hut to wait for the man to come back.As the sun went down, he heard boots on the stones outside, coming slowly closer.

Then a well-known voice told him that it was a lovely evening and that he would be more comfortable outside.Watson could hardly believe his ears, because the man on the tor was Sherlock Holmes.

전체 번역먼저 이야기를 읽어 보고, 이해했는지 확인할 때만 열어 보세요.

왓슨은 마차를 몰고 쿰 트레이시로 가서 로라 라이언스를 찾았는데, 무척 아름답지만 얼굴 어딘가에 차가운 구석이 있는 여자였어요. 로라는 처음에는 찰스 경의 친절에 감사하려고 편지를 썼을 뿐이라고 했어요. 하지만 왓슨이 타다 남은 편지의 문장을 그대로 말하자, 로라는 얼굴이 하얘지며 열 시에 만나자고 했던 사실을 인정했어요.

잔인한 남편에게서 벗어나려면 돈이 필요했고, 찰스 경은 너그러운 분이었다고 로라는 설명했어요. 그런데 약속 전에 다른 사람에게서 도움을 받아서 문에는 가지 않았다고 주장했어요. 왓슨은 로라가 뭔가를 숨기고 있다고 확신했지만, 증명할 수는 없었어요.

돌아오는 길에 왓슨은 프랭클랜드 씨를 만났는데, 프랭클랜드 씨는 으스대며 망원경을 보여 주겠다고 왓슨을 집으로 불러들였어요. 노인은 탈옥수에게 가는 음식을 찾아냈다고 믿고, 꾸러미를 들고 언덕을 오르는 어린 소년을 가리켰어요. 왓슨은 아무 말도 하지 않았지만, 소년이 셀던이 아니라 그 낯선 사람에게 음식을 가져간다는 것을 알았어요.

왓슨은 혼자 언덕으로 걸어가, 누군가 지붕을 고쳐 놓은 오래된 돌집을 찾아냈어요. 안에는 담요, 통조림, 물 주전자, 그리고 연필로 쓴 쪽지 한 장이 있었어요. 쪽지에는 왓슨 박사가 쿰 트레이시에 갔다고 적혀 있었고, 왓슨은 미행당하던 사람이 바로 자기였다는 것을 깨닫고 깜짝 놀랐어요.

왓슨은 권총을 준비한 채 돌집의 어두운 구석에 앉아 남자가 돌아오기를 기다렸어요. 해가 지자 바깥 돌 위로 장화 소리가 천천히 다가오는 것이 들렸어요.

그때 귀에 익은 목소리가, 정말 아름다운 저녁이니 밖에 나와 있는 편이 더 편할 거라고 말했어요. 왓슨은 자기 귀를 믿을 수가 없었어요. 바위 언덕 위의 남자는 바로 셜록 홈스였거든요.

원문

이제 원문으로 읽어 보세요

방금 읽은 건 쉽게 다시 쓴 이야기예요. 이번엔 작가가 쓴 그대로의 원문을 줄이지 않고, 짧게 나눠서 읽어 보세요.

Chapter 11 · 4,561 단어 · 10 개의 짧은 읽기

원문 읽기

이해도 확인

1. Why had Laura Lyons wanted to meet Sir Charles?

2. What did Mr. Frankland show Watson through his telescope?

3. Who was the man living in the stone hut?

핵심 단어

1 / 5탭해서 뒤집기

noun

tor

바위 언덕 (꼭대기가 바위인 언덕)

The stone hut stood near the top of the tor.

돌집은 바위 언덕 꼭대기 근처에 있었어요.

한줄 요약

In 1–2 sentences, say what Laura Lyons admitted and who Watson found living in the stone hut.

출처: Adapted from Chapter 11 ("The Man on the Tor") of Arthur Conan Doyle's novel "The Hound of the Baskervilles" (first published 1902; long in the public domain, Project Gutenberg #2852). This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story.

이 책의 이야기

책 소개 →

The Hound of the Baskervilles · 15편 중 0편 읽음

다음 이야기 · 15편 중 12편

Death on the Moor

황무지의 죽음 · 3 분 소요

다음 편 읽기
  1. Mr. Sherlock Holmes셜록 홈스 씨 · B1 · 5 분 소요
  2. The Curse of the Baskervilles바스커빌 가문의 저주 · B1 · 5 분 소요
  3. The Problem수수께끼 · B1 · 4 분 소요
  4. Sir Henry Baskerville헨리 바스커빌 경 · B1 · 5 분 소요
  5. Three Broken Threads끊어진 세 가닥 · B1 · 3 분 소요
  6. Baskerville Hall바스커빌 저택 · B1 · 4 분 소요
  7. The Stapletons of Merripit House메리핏 하우스의 스테이플턴 남매 · B1 · 3 분 소요
  8. Watson's First Report왓슨의 첫 번째 보고 · B1 · 3 분 소요
  9. The Light on the Moor황무지의 불빛 · B1 · 3 분 소요
  10. From Watson's Diary왓슨의 일기에서 · B1 · 3 분 소요
  11. The Man on the Tor바위 언덕 위의 남자 · B1 · 3 분 소요11편
  12. Death on the Moor황무지의 죽음 · B1 · 3 분 소요
  13. Fixing the Nets그물을 치다 · B1 · 2 분 소요
  14. The Hound in the Fog안개 속의 개 · B1 · 3 분 소요
  15. Looking Back사건을 돌아보며 · B1 · 3 분 소요

북클럽과 함께 읽기

이 챕터를 북클럽과 공유하고 함께 이야기 나눠요.