The Hound of the Baskervilles: Looking Back by Arthur Conan Doyle (1859–1930)
장편 발췌B1

The Hound of the Baskervilles: Looking Back

바스커빌가의 개: 사건을 돌아보며

Arthur Conan Doyle (1859–1930)

이야기

단어를 탭하면 번역돼요. 문장을 선택하면 형광펜을 칠하거나 학습 계획에 추가할 수 있어요.

A month later, on a foggy November evening in Baker Street, Holmes finally explained the whole case to Watson.Sir Henry and Dr. Mortimer had gone on a long journey around the world so that Sir Henry’s nerves could recover.

Stapleton was really the son of Rodger Baskerville, Sir Charles’s younger brother, who had fled to South America long ago.There he had married Beryl Garcia, a beauty from Costa Rica, and after stealing public money he had come to England under a false name.When he learned that only two lives stood between him and the Baskerville fortune, he moved to the moor as a harmless naturalist.

He bought the biggest, fiercest dog he could find in London and hid it on an island in the Grimpen Mire.Knowing that Sir Charles had a weak heart and believed the old legend, he used the painted hound to frighten him to death.Laura Lyons’s letter had brought Sir Charles out to the gate at exactly the right time.

In London, Stapleton followed Sir Henry and had one of his boots stolen, so that the hound could learn his smell.The first boot was brand new and useless, so he sent it back and took an old one instead, and this told Holmes that a real dog was involved.

His wife had refused to help with murder, and it was she who had sent the warning made of words cut from a newspaper.Stapleton had made her pretend to be his sister so that a rich man like Sir Henry would fall in love with her.

When Watson asked how Stapleton could have claimed the fortune, Holmes guessed that he might have done it from South America, through a lawyer.Then he put the case away and invited Watson to the opera, saying that they had earned a little pleasure.

전체 번역먼저 이야기를 읽어 보고, 이해했는지 확인할 때만 열어 보세요.

한 달 뒤 안개 낀 11월 저녁, 베이커가에서 홈스는 마침내 사건 전체를 왓슨에게 설명했어요. 헨리 경과 모티머 박사는 헨리 경의 신경이 회복되도록 긴 세계 일주 여행을 떠나 있었어요.

스테이플턴은 사실 오래전에 남아메리카로 도망간 찰스 경의 동생 로저 바스커빌의 아들이었어요. 스테이플턴은 그곳에서 코스타리카 미인 베릴 가르시아와 결혼했고, 공금을 훔친 뒤 가짜 이름으로 영국에 왔어요. 바스커빌 가문의 재산과 자기 사이에 두 사람의 목숨만 남았다는 것을 알자, 순진한 박물학자인 척하며 황무지로 이사 왔어요.

스테이플턴은 런던에서 찾을 수 있는 가장 크고 사나운 개를 사서 그림펜 대늪 안의 섬에 숨겨 두었어요. 찰스 경이 심장이 약하고 옛 전설을 믿는다는 것을 알고, 칠을 한 개로 찰스 경을 겁에 질려 죽게 만들었어요. 로라 라이언스의 편지 덕분에 찰스 경은 딱 맞는 시간에 문 앞에 나와 있었던 거예요.

런던에서 스테이플턴은 헨리 경을 미행하며 장화 한 짝을 훔치게 했는데, 개에게 헨리 경의 냄새를 익히게 하려는 것이었어요. 처음 훔친 장화는 새것이라 쓸모가 없어서 돌려놓고 대신 헌 장화를 가져갔는데, 이것을 보고 홈스는 진짜 개가 얽혀 있다는 것을 알았어요.

아내는 살인을 돕기를 거부했고, 신문에서 오려 낸 단어로 경고문을 보낸 사람도 바로 아내였어요. 스테이플턴은 헨리 경 같은 부자가 반하도록 아내에게 여동생인 척하게 했어요.

스테이플턴이 어떻게 재산을 물려받을 수 있었겠느냐고 왓슨이 묻자, 홈스는 남아메리카에 머물며 변호사를 통해서 했을지도 모른다고 짐작했어요. 그러고는 사건을 접어 두고, 이제 좀 즐길 자격이 있다며 왓슨에게 오페라를 보러 가자고 했어요.

원문

이제 원문으로 읽어 보세요

방금 읽은 건 쉽게 다시 쓴 이야기예요. 이번엔 작가가 쓴 그대로의 원문을 줄이지 않고, 짧게 나눠서 읽어 보세요.

Chapter 15 · 4,080 단어 · 9 개의 짧은 읽기

원문 읽기

이해도 확인

1. Who was Stapleton really?

2. Why did Stapleton need an old boot instead of the new one?

3. Who sent the warning made of words cut from a newspaper?

핵심 단어

1 / 5탭해서 뒤집기

noun

nerves

신경, 정신 상태

Sir Henry travelled to calm his nerves.

헨리 경은 신경을 가라앉히려고 여행을 떠났어요.

한줄 요약

In 1–2 sentences, say who Stapleton really was and how he planned to get the Baskerville fortune.

출처: Adapted from Chapter 15 ("A Retrospection") of Arthur Conan Doyle's novel "The Hound of the Baskervilles" (first published 1902; long in the public domain, Project Gutenberg #2852). This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story.

이 책의 이야기

책 소개 →

The Hound of the Baskervilles · 15편 중 0편 읽음

지금까지 준비된 이야기를 모두 읽었어요. 새로운 챕터가 곧 추가돼요.

  1. Mr. Sherlock Holmes셜록 홈스 씨 · B1 · 5 분 소요
  2. The Curse of the Baskervilles바스커빌 가문의 저주 · B1 · 5 분 소요
  3. The Problem수수께끼 · B1 · 4 분 소요
  4. Sir Henry Baskerville헨리 바스커빌 경 · B1 · 5 분 소요
  5. Three Broken Threads끊어진 세 가닥 · B1 · 3 분 소요
  6. Baskerville Hall바스커빌 저택 · B1 · 4 분 소요
  7. The Stapletons of Merripit House메리핏 하우스의 스테이플턴 남매 · B1 · 3 분 소요
  8. Watson's First Report왓슨의 첫 번째 보고 · B1 · 3 분 소요
  9. The Light on the Moor황무지의 불빛 · B1 · 3 분 소요
  10. From Watson's Diary왓슨의 일기에서 · B1 · 3 분 소요
  11. The Man on the Tor바위 언덕 위의 남자 · B1 · 3 분 소요
  12. Death on the Moor황무지의 죽음 · B1 · 3 분 소요
  13. Fixing the Nets그물을 치다 · B1 · 2 분 소요
  14. The Hound in the Fog안개 속의 개 · B1 · 3 분 소요
  15. Looking Back사건을 돌아보며 · B1 · 3 분 소요15편

북클럽과 함께 읽기

이 챕터를 북클럽과 공유하고 함께 이야기 나눠요.