Treasure Island: Ben Gunn by Robert Louis Stevenson (1894)
장편 발췌B2

Treasure Island: Ben Gunn

보물섬: 벤 건

Robert Louis Stevenson (1894)

이야기

단어를 탭하면 번역돼요. 문장을 선택하면 형광펜을 칠하거나 학습 계획에 추가할 수 있어요.

At first Jim was so pleased to have escaped Long John that he enjoyed exploring the strange island, with its marshes, sandy hills and strange trees.Then he heard voices, and he crept under a tree to listen.It was Silver, talking seriously with Tom, one of the honest sailors, and trying to win him over to the pirates’ side.

Suddenly a long, terrible scream came from far across the marsh, and then everything was silent.“That’ll be Alan,” Silver said calmly, and Tom understood that another honest sailor had been killed.“Kill me too, if you can,” said Tom bravely, “but I won’t join you,” and he turned his back and walked away.

Silver threw his heavy crutch at Tom’s back, knocked him down, and killed him.Jim felt the whole world spin, and when he came to himself, he ran as he had never run before.Now he knew that Silver would kill him too if he were caught, and he could never go back to the ship.

As he ran, a strange figure leaped quickly behind a tree, and Jim stopped in fear: was it a bear, a monkey, or a man?It was a man, burned by the sun and dressed in rags of old sailcloth and goatskin, and he fell on his knees before Jim.“I’m poor Ben Gunn,” he said. “I haven’t spoken to a living soul for three years.”

His shipmates had marooned him three years ago, and he had lived on goats ever since, yet he told Jim, with a strange look, that he was rich.“You don’t have a piece of cheese with you, do you?” he asked. “Many a long night I’ve dreamed of cheese.”Just then a cannon boomed from the ship, and soon Jim saw the British flag flying above a wood: his friends were fighting.

전체 번역먼저 이야기를 읽어 보고, 이해했는지 확인할 때만 열어 보세요.

처음에 짐은 롱 존에게서 빠져나온 것이 무척 기뻐서, 늪과 모래 언덕과 낯선 나무들이 있는 그 신기한 섬을 신나게 돌아다녔어요. 그러다 사람 목소리가 들려서, 짐은 나무 아래로 살금살금 기어가 귀를 기울였어요. 실버가 정직한 선원 가운데 한 사람인 톰과 진지하게 이야기하면서, 해적들 편으로 끌어들이려 하고 있었어요.

갑자기 늪 저편 멀리서 길고 끔찍한 비명이 들려오더니, 사방이 쥐 죽은 듯 조용해졌어요. "앨런일 거야." 실버가 태연하게 말했고, 톰은 또 한 명의 정직한 선원이 죽임을 당했다는 것을 알아차렸어요. "죽일 테면 나도 죽여 봐. 하지만 난 절대 한패가 되지 않을 거야." 톰은 용감하게 말하고는 등을 돌려 걸어갔어요.

실버는 무거운 목발을 톰의 등에 던져 쓰러뜨리고는 목숨을 빼앗았어요. 짐은 온 세상이 빙글빙글 도는 것 같았어요. 정신을 차리자 짐은 태어나서 그렇게 빨리 달려 본 적이 없을 만큼 내달렸어요. 이제 짐은 붙잡히면 실버가 자기도 죽이리라는 것을 알았고, 다시는 배로 돌아갈 수 없을 것 같았어요.

달리던 중 이상한 형체 하나가 재빠르게 나무 뒤로 뛰어 숨었어요. 짐은 겁에 질려 멈춰 섰어요. 곰일까, 원숭이일까, 사람일까? 그것은 햇볕에 새까맣게 탄 채 낡은 돛천과 염소 가죽 누더기를 걸친 사람이었어요. 그 사람은 짐 앞에 무릎을 꿇었어요. "난 불쌍한 벤 건이야." 그 사람이 말했어요. "삼 년 동안 사람하고 말 한마디 못 해 봤어."

뱃동료들이 삼 년 전에 이 섬에 버리고 떠난 뒤로 벤 건은 줄곧 염소를 잡아먹으며 살았어요. 그런데도 이상한 표정으로 짐에게 자기는 부자라고 말했어요. "혹시 치즈 한 조각 가진 거 없니?" 벤 건이 물었어요. "긴긴밤마다 치즈 꿈을 꿨단다." 바로 그때 배에서 대포 소리가 쾅 울렸어요. 곧 짐은 숲 위로 영국 국기가 펄럭이는 것을 보았어요. 친구들이 싸우고 있었던 거예요.

원문

이제 원문으로 읽어 보세요

방금 읽은 건 쉽게 다시 쓴 이야기예요. 이번엔 작가가 쓴 그대로의 원문을 줄이지 않고, 짧게 나눠서 읽어 보세요.

Chapters 14–15 — The First Blow; The Man of the Island · 4,140 단어 · 9 개의 짧은 읽기

원문 읽기

이해도 확인

1. What did Tom do when Silver tried to win him over?

2. Who was Ben Gunn?

3. What food had Ben Gunn dreamed of for many long nights?

핵심 단어

1 / 5탭해서 뒤집기

noun

marsh

늪, 습지

A scream came from far across the marsh.

늪 저편 멀리서 비명이 들려왔어요.

한줄 요약

In 1–2 sentences, explain what Jim saw Silver do in the marsh, and who Jim met afterwards.

출처: Adapted from Chapters 14–15 ("The First Blow" and "The Man of the Island") of Robert Louis Stevenson's Treasure Island (1883; Project Gutenberg #120, long in the public domain). This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story.

이 책의 이야기

책 소개 →

Treasure Island · 13편 중 0편 읽음

다음 이야기 · 13편 중 8편

The Stockade

통나무 요새 · 3 분 소요

다음 편 읽기
  1. Treasure Island보물섬 · B2 · 4 분 소요
  2. The Black Spot검은 딱지 · B2 · 3 분 소요
  3. The Map지도 · B2 · 3 분 소요
  4. Long John Silver롱 존 실버 · B2 · 3 분 소요
  5. The Apple Barrel사과 통 · B2 · 3 분 소요
  6. Going Ashore섬에 오르다 · B2 · 3 분 소요
  7. Ben Gunn벤 건 · B2 · 3 분 소요7편
  8. The Stockade통나무 요새 · B2 · 3 분 소요
  9. The Attack습격 · B2 · 3 분 소요
  10. The Coracle가죽 보트 · B2 · 3 분 소요
  11. Israel Hands이스라엘 핸즈 · B2 · 3 분 소요
  12. Captain Silver실버 선장 · B2 · 3 분 소요
  13. The Treasure보물 · B2 · 3 분 소요

북클럽과 함께 읽기

이 챕터를 북클럽과 공유하고 함께 이야기 나눠요.