Treasure Island: Captain Silver by Robert Louis Stevenson (1894)
장편 발췌B2

Treasure Island: Captain Silver

보물섬: 실버 선장

Robert Louis Stevenson (1894)

이야기

단어를 탭하면 번역돼요. 문장을 선택하면 형광펜을 칠하거나 학습 계획에 추가할 수 있어요.

In the firelight Jim saw Long John Silver and six pirates, but there was no sign of his friends.Silver explained that the doctor had come the day before with a white flag, found the ship gone, and made a bargain: the pirates got the stockade, and Jim’s friends went away.Jim felt very alone, but he stood up straight and decided to tell the truth.

“It was I who hid in the apple barrel and heard your plans,” he said, “and it was I who cut the ship loose and took her where you’ll never find her.”“Kill me if you like, or spare me,” he went on, “and if you spare me, I’ll try to help you when you’re on trial for piracy.”One pirate, Tom Morgan, pulled out his knife, but Silver stopped him. “Is there anyone here who wants to fight me?” he roared, and nobody moved.

The pirates went outside to talk, and Silver quickly whispered to Jim that he would protect him, if Jim would save him from the hangman later.When the men came back, they handed Silver the black spot, cut from a page of the Bible, with one word written on it: “Deposed.”Silver just laughed at them, listed all their mistakes, and then threw something onto the floor: Flint’s map, with an X marking the treasure.

The pirates jumped on the map like cats on a mouse, and in a moment Silver was their captain again.Jim had no idea why the doctor had given the pirates the map, and it worried him.The next morning Dr. Livesey came to the stockade to treat the sick and wounded pirates, just as he had promised.

Silver let Jim speak to the doctor alone at the fence, and the doctor begged him to jump over and run away with him.But Jim said no: he had given Silver his word, and he would not break it.When Jim told him where the ship was hidden, the doctor said, “Every step, it’s you that saves our lives,” and as he left, he warned Silver: “Look out for squalls when you find it.”

전체 번역먼저 이야기를 읽어 보고, 이해했는지 확인할 때만 열어 보세요.

불빛 속에서 짐은 롱 존 실버와 해적 여섯 명을 보았지만, 친구들은 어디에도 보이지 않았어요. 실버의 말로는, 어제 의사가 하얀 깃발을 들고 와서 배가 사라진 걸 알고는 거래를 했다고 했어요. 해적들이 요새를 차지하는 대신, 짐의 친구들은 떠나 버렸다는 거였어요. 짐은 몹시 외로웠지만, 허리를 꼿꼿이 펴고 사실을 말하기로 마음먹었어요.

"사과 통에 숨어서 당신들 계획을 엿들은 건 나예요. 배의 밧줄을 끊고 당신들이 절대 찾지 못할 곳으로 옮긴 것도 나고요." 짐이 말했어요. "날 죽이든 살려 주든 마음대로 해요." 짐이 말을 이었어요. "살려 준다면, 당신들이 해적질로 재판을 받을 때 도와주도록 애써 볼게요." 해적 톰 모건이 칼을 뽑아 들었지만 실버가 막아섰어요. "여기 나랑 한번 붙어 보고 싶은 놈 있나?" 실버가 호통을 치자 아무도 움직이지 않았어요.

해적들이 의논하러 밖으로 나가자, 실버는 재빨리 짐에게 속삭였어요. 나중에 교수형만 면하게 해 준다면 짐을 지켜 주겠다는 것이었어요. 사람들이 돌아오더니 실버에게 검은 딱지를 내밀었어요. 성경책 한 장을 오려 만든 것으로, 거기에는 '해임'이라는 한 단어가 쓰여 있었어요. 실버는 코웃음을 치며 해적들의 잘못을 하나하나 짚더니, 바닥에 무언가를 휙 던졌어요. 보물 자리에 X 표시가 된 플린트의 지도였어요.

해적들은 고양이가 쥐에게 달려들듯 지도에 달려들었고, 실버는 순식간에 다시 선장이 되었어요. 짐은 의사가 왜 해적들에게 지도를 넘겨주었는지 도무지 알 수 없어서 걱정이 되었어요. 이튿날 아침, 리브지 의사는 약속한 대로 요새에 와서 아프고 다친 해적들을 치료해 주었어요.

실버는 짐이 울타리에서 의사와 단둘이 이야기하게 해 주었어요. 의사는 울타리를 넘어 함께 도망치자고 짐에게 간절히 부탁했어요. 하지만 짐은 거절했어요. 실버에게 약속을 했으니 그 약속을 깰 수는 없다고 했지요. 짐이 배를 숨긴 곳을 알려 주자 의사가 말했어요. "매번 우리 목숨을 구하는 건 바로 너구나." 그리고 떠나면서 실버에게 경고했어요. "보물을 찾거든 돌풍을 조심하시오."

원문

이제 원문으로 읽어 보세요

방금 읽은 건 쉽게 다시 쓴 이야기예요. 이번엔 작가가 쓴 그대로의 원문을 줄이지 않고, 짧게 나눠서 읽어 보세요.

Chapters 28–30 — In the Enemy’s Camp; The Black Spot Again; On Parole · 7,147 단어 · 16 개의 짧은 읽기

원문 읽기

이해도 확인

1. Why were Jim's friends no longer in the stockade?

2. How did Silver become captain again after the pirates gave him the black spot?

3. Why wouldn't Jim run away with the doctor?

핵심 단어

1 / 5탭해서 뒤집기

noun

bargain

거래, 흥정

The doctor made a bargain with Silver.

의사는 실버와 거래를 했어요.

한줄 요약

In 1–2 sentences, explain how Silver stayed captain of the pirates, and why Jim refused to run away with the doctor.

출처: Adapted from Chapters 28–30 ("In the Enemy's Camp," "The Black Spot Again" and "On Parole") of Robert Louis Stevenson's Treasure Island (1883; Project Gutenberg #120, long in the public domain). This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story.

이 책의 이야기

책 소개 →

Treasure Island · 13편 중 0편 읽음

다음 이야기 · 13편 중 13편

The Treasure

보물 · 3 분 소요

다음 편 읽기
  1. Treasure Island보물섬 · B2 · 4 분 소요
  2. The Black Spot검은 딱지 · B2 · 3 분 소요
  3. The Map지도 · B2 · 3 분 소요
  4. Long John Silver롱 존 실버 · B2 · 3 분 소요
  5. The Apple Barrel사과 통 · B2 · 3 분 소요
  6. Going Ashore섬에 오르다 · B2 · 3 분 소요
  7. Ben Gunn벤 건 · B2 · 3 분 소요
  8. The Stockade통나무 요새 · B2 · 3 분 소요
  9. The Attack습격 · B2 · 3 분 소요
  10. The Coracle가죽 보트 · B2 · 3 분 소요
  11. Israel Hands이스라엘 핸즈 · B2 · 3 분 소요
  12. Captain Silver실버 선장 · B2 · 3 분 소요12편
  13. The Treasure보물 · B2 · 3 분 소요

북클럽과 함께 읽기

이 챕터를 북클럽과 공유하고 함께 이야기 나눠요.