Treasure Island: Going Ashore by Robert Louis Stevenson (1894)
장편 발췌B2

Treasure Island: Going Ashore

보물섬: 섬에 오르다

Robert Louis Stevenson (1894)

이야기

단어를 탭하면 번역돼요. 문장을 선택하면 형광펜을 칠하거나 학습 계획에 추가할 수 있어요.

When Jim climbed out of the barrel, the moon had risen, and far away to the south-west he could see two low hills and a third, taller hill behind them.Captain Smollett showed the crew a copy of the map, and Silver studied it eagerly, but it had none of the red crosses, and if Silver was disappointed, he hid it well.As soon as he could, Jim whispered to Dr. Livesey that he had terrible news, and the doctor called him down to the cabin.

There, with the squire and the captain listening, Jim told them everything he had heard in the apple barrel.“We must go on, because we can’t turn back,” said the captain. “If I gave the order to turn around, they would rise at once.”They counted the men they could trust, and there were only seven out of twenty-six, and one of the seven was a boy.

“Jim can help us more than anyone,” said the doctor. “The men are not shy with him, and Jim is a noticing lad.”The next morning the Hispaniola anchored behind Skeleton Island, but the island looked grey and gloomy, and Jim hated the very thought of it.The heat was terrible, the men grumbled at every order, and the captain could see that trouble was coming.

So he gave the crew the afternoon ashore, hoping that some time on land would calm them down.Thirteen men went with Silver in the boats and six stayed on board, while the squire’s three loyal servants were quietly given pistols.Then, on a sudden idea, Jim slipped over the side and curled up in the front of the nearest boat.

Jim’s boat reached the shore first, and he jumped out, caught hold of a branch, and ran into the trees.“Jim, Jim!” he heard Silver shouting behind him, but he did not stop.He ran and ran until he could run no more, and now he was all alone on Treasure Island.

전체 번역먼저 이야기를 읽어 보고, 이해했는지 확인할 때만 열어 보세요.

짐이 통에서 기어 나왔을 때는 달이 떠 있었고, 저 멀리 남서쪽으로 나지막한 산 두 개와 그 뒤로 더 높이 솟은 산 하나가 보였어요. 스몰렛 선장이 선원들에게 지도의 사본을 보여 주자 실버는 그것을 뚫어지게 들여다보았어요. 하지만 그 지도에는 빨간 가위표가 하나도 없었고, 실버는 실망했더라도 그 마음을 잘 감추었어요. 짐은 틈을 보아 리브지 의사에게 끔찍한 소식이 있다고 속삭였고, 의사는 짐을 선실로 불러 내렸어요.

그곳에서 짐은 지주와 선장이 듣는 가운데, 사과 통 안에서 들은 이야기를 모두 털어놓았어요. "앞으로 나아가야 합니다. 되돌아갈 수는 없으니까요." 선장이 말했어요. "배를 돌리라고 명령하는 순간 놈들은 곧바로 들고일어날 겁니다." 믿을 수 있는 사람을 세어 보니 스물여섯 명 가운데 겨우 일곱 명이었고, 그 일곱 명 중 하나는 소년이었어요.

"누구보다 짐이 우리를 도울 수 있을 거요." 의사가 말했어요. "선원들이 짐 앞에서는 경계하지 않고, 짐은 눈썰미가 좋은 아이니까." 이튿날 아침 히스파니올라호는 해골섬 뒤쪽에 닻을 내렸어요. 하지만 섬은 잿빛에 음침해 보였고, 짐은 그 섬을 생각하기만 해도 싫었어요. 더위는 지독했고 선원들은 명령마다 투덜거렸어요. 선장은 곧 말썽이 일어나리라는 것을 알 수 있었어요.

그래서 선장은 선원들에게 오후 동안 뭍에 나가 있어도 좋다고 했어요. 땅에서 시간을 보내면 좀 잠잠해지리라 생각했거든요. 열세 명이 실버와 함께 보트에 올랐고 여섯 명은 배에 남았어요. 그사이 지주의 충실한 하인 세 사람에게는 몰래 권총이 건네졌어요. 그때 문득 어떤 생각이 떠오른 짐은 뱃전을 넘어가 가장 가까운 보트 앞쪽에 몸을 웅크렸어요.

짐이 탄 보트가 가장 먼저 뭍에 닿았고, 짐은 뛰어내려 나뭇가지를 붙잡고는 숲속으로 달려 들어갔어요. 등 뒤에서 "짐, 짐!" 하고 부르는 실버의 목소리가 들렸지만, 짐은 멈추지 않았어요. 짐은 더 이상 달릴 수 없을 때까지 달리고 또 달렸어요. 이제 보물섬에 홀로 남은 것이었어요.

원문

이제 원문으로 읽어 보세요

방금 읽은 건 쉽게 다시 쓴 이야기예요. 이번엔 작가가 쓴 그대로의 원문을 줄이지 않고, 짧게 나눠서 읽어 보세요.

Chapters 12–13 — Council of War; How My Shore Adventure Began · 3,634 단어 · 8 개의 짧은 읽기

원문 읽기

이해도 확인

1. What did Jim do as soon as he could after leaving the apple barrel?

2. How many people on the ship could the captain's side trust?

3. What did Jim do when the crew went ashore?

핵심 단어

1 / 5탭해서 뒤집기

noun

council

회의, 협의회

They held a council of war in the cabin.

일행은 선실에서 작전 회의를 열었어요.

한줄 요약

In 1–2 sentences, explain what Jim told his friends after leaving the apple barrel, and what he did when the crew went ashore.

출처: Adapted from Chapters 12–13 ("Council of War" and "How My Shore Adventure Began") of Robert Louis Stevenson's Treasure Island (1883; Project Gutenberg #120, long in the public domain). This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story.

이 책의 이야기

책 소개 →

Treasure Island · 13편 중 0편 읽음

다음 이야기 · 13편 중 7편

Ben Gunn

벤 건 · 3 분 소요

다음 편 읽기
  1. Treasure Island보물섬 · B2 · 4 분 소요
  2. The Black Spot검은 딱지 · B2 · 3 분 소요
  3. The Map지도 · B2 · 3 분 소요
  4. Long John Silver롱 존 실버 · B2 · 3 분 소요
  5. The Apple Barrel사과 통 · B2 · 3 분 소요
  6. Going Ashore섬에 오르다 · B2 · 3 분 소요6편
  7. Ben Gunn벤 건 · B2 · 3 분 소요
  8. The Stockade통나무 요새 · B2 · 3 분 소요
  9. The Attack습격 · B2 · 3 분 소요
  10. The Coracle가죽 보트 · B2 · 3 분 소요
  11. Israel Hands이스라엘 핸즈 · B2 · 3 분 소요
  12. Captain Silver실버 선장 · B2 · 3 분 소요
  13. The Treasure보물 · B2 · 3 분 소요

북클럽과 함께 읽기

이 챕터를 북클럽과 공유하고 함께 이야기 나눠요.