Treasure Island: The Apple Barrel by Robert Louis Stevenson (1894)
장편 발췌B2

Treasure Island: The Apple Barrel

보물섬: 사과 통

Robert Louis Stevenson (1894)

이야기

단어를 탭하면 번역돼요. 문장을 선택하면 형광펜을 칠하거나 학습 계획에 추가할 수 있어요.

The voyage went well, and the crew loved Silver, whom they called “Barbecue,” and his green parrot, Captain Flint, who screamed “Pieces of eight!” all day long.One night, near the end of the voyage, Jim wanted an apple and climbed right into the big apple barrel on deck, because only a few were left at the bottom.Sitting there in the dark, rocked by the ship, he was almost asleep when a heavy man sat down against the barrel.

It was Silver, and before he had said a dozen words, Jim was shaking with fear.Silver was telling young Dick, one of the honest sailors, that he had been Flint’s quartermaster, and that most of the crew had sailed with Flint too.“Gentlemen of fortune,” he called them, and he promised Dick a share of the treasure if he joined them.

Dick agreed, and then another voice joined them: Israel Hands, the coxswain, who wanted to act at once.“We wait,” said Silver firmly. “We let the squire and the doctor find the treasure and help us get it aboard, and then we’ll see.”Jim understood that the pirates meant to take the ship, and that his friends were in terrible danger.

Then Silver said, “Dick, jump up like a good lad and get me an apple,” and Jim’s heart almost stopped.He heard Dick stand up, and he was sure that in a moment a hand would reach into the barrel and find him.But Hands said, “Oh, never mind apples — let’s have some rum,” and Dick went to fetch that instead.

Just then the moon rose, and a voice from the lookout shouted, “Land ho!”Everyone ran to the side of the ship, and Jim slipped out of the barrel and joined them, unseen.There, in the moonlight, lay the island from the map, with the tall Spy-glass Hill rising in the middle.

전체 번역먼저 이야기를 읽어 보고, 이해했는지 확인할 때만 열어 보세요.

항해는 순조로웠고, 선원들은 '바비큐'라고 부르는 실버와, 하루 종일 "은화 여덟 닢!" 하고 외쳐 대는 초록 앵무새 '플린트 선장'을 좋아했어요. 항해가 끝나 갈 무렵의 어느 밤, 사과가 먹고 싶어진 짐은 갑판의 커다란 사과 통 속으로 아예 들어갔어요. 사과가 바닥에 몇 개밖에 남지 않았거든요. 배의 흔들림을 느끼며 어둠 속에 앉아 거의 잠이 들려는 참에, 덩치 큰 남자가 통에 기대어 앉았어요.

실버였어요. 실버가 열두 마디도 채 하기 전에 짐은 두려움에 떨고 있었어요. 실버는 정직한 선원 가운데 하나인 젊은 딕에게, 자기가 플린트 해적선의 조타장이었고 선원 대부분도 플린트와 함께 배를 탔었다고 말하고 있었어요. 실버는 그들을 "행운의 신사들"이라고 불렀고, 한패가 되면 딕에게도 보물을 나눠 주겠다고 약속했어요.

딕은 받아들였고, 곧 다른 목소리가 끼어들었어요. 당장 일을 벌이고 싶어 하는 키잡이 이스라엘 핸즈였어요. "기다린다." 실버가 단호하게 말했어요. "지주와 의사가 보물을 찾아서 배에 싣는 걸 돕게 하고, 그다음에 보자고." 짐은 해적들이 배를 빼앗을 작정이며, 자기 친구들이 끔찍한 위험에 처했다는 것을 깨달았어요.

그때 실버가 말했어요. "딕, 착하지, 얼른 가서 사과 하나 가져와라." 짐은 심장이 멎는 것 같았어요. 딕이 일어서는 소리가 들렸고, 짐은 곧 손 하나가 통 속으로 들어와 자기를 찾아내리라 확신했어요. 그런데 핸즈가 말했어요. "사과는 됐고, 럼주나 한잔하세." 그래서 딕은 사과 대신 럼주를 가지러 갔어요.

바로 그때 달이 떠올랐고, 망대에서 누군가 외쳤어요. "육지다!" 모두가 뱃전으로 달려갔고, 짐은 아무도 모르게 통에서 빠져나와 사람들 틈에 끼었어요. 그곳 달빛 아래, 지도에서 본 그 섬이 누워 있었어요. 한가운데에는 높은 스파이글래스 언덕이 솟아 있었어요.

원문

이제 원문으로 읽어 보세요

방금 읽은 건 쉽게 다시 쓴 이야기예요. 이번엔 작가가 쓴 그대로의 원문을 줄이지 않고, 짧게 나눠서 읽어 보세요.

Chapters 10–11 — The Voyage; What I Heard in the Apple-Barrel · 4,001 단어 · 9 개의 짧은 읽기

원문 읽기

이해도 확인

1. Why was Jim inside the apple barrel?

2. What did Jim learn from Silver's talk with Dick?

3. What saved Jim from being found in the barrel?

핵심 단어

1 / 5탭해서 뒤집기

noun

barrel

통, 나무통

Jim climbed into the big apple barrel.

짐은 커다란 사과 통 속으로 들어갔어요.

한줄 요약

In 1–2 sentences, explain what Jim heard from inside the apple barrel, and how he escaped without being found.

출처: Adapted from Chapters 10–11 ("The Voyage" and "What I Heard in the Apple-Barrel") of Robert Louis Stevenson's Treasure Island (1883; Project Gutenberg #120, long in the public domain). This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story.

이 책의 이야기

책 소개 →

Treasure Island · 13편 중 0편 읽음

다음 이야기 · 13편 중 6편

Going Ashore

섬에 오르다 · 3 분 소요

다음 편 읽기
  1. Treasure Island보물섬 · B2 · 4 분 소요
  2. The Black Spot검은 딱지 · B2 · 3 분 소요
  3. The Map지도 · B2 · 3 분 소요
  4. Long John Silver롱 존 실버 · B2 · 3 분 소요
  5. The Apple Barrel사과 통 · B2 · 3 분 소요5편
  6. Going Ashore섬에 오르다 · B2 · 3 분 소요
  7. Ben Gunn벤 건 · B2 · 3 분 소요
  8. The Stockade통나무 요새 · B2 · 3 분 소요
  9. The Attack습격 · B2 · 3 분 소요
  10. The Coracle가죽 보트 · B2 · 3 분 소요
  11. Israel Hands이스라엘 핸즈 · B2 · 3 분 소요
  12. Captain Silver실버 선장 · B2 · 3 분 소요
  13. The Treasure보물 · B2 · 3 분 소요

북클럽과 함께 읽기

이 챕터를 북클럽과 공유하고 함께 이야기 나눠요.