Treasure Island: The Attack
보물섬: 습격
Robert Louis Stevenson (1894)
이야기
단어를 탭하면 번역돼요. 문장을 선택하면 형광펜을 칠하거나 학습 계획에 추가할 수 있어요.
When Ben Gunn saw the British flag above the stockade, he said, “There’s your friends, sure enough,” but he would not go with Jim.“If they want to see Ben Gunn, you know where to find him,” he said, and he slipped away among the trees.Jim climbed over the fence into the stockade, and his friends welcomed him warmly and listened to his whole story.
The next morning a man came out of the woods waving a white cloth, and behind him came Long John Silver himself.Silver sat down in the sand outside the log-house and offered a deal: “We want your chart.”If they gave him the map, he promised, the pirates would carry them safely home, or leave them on the island with food and send a ship for them.
Captain Smollett calmly smoked his pipe, and then he gave his answer.“You can’t find the treasure. You can’t sail the ship. You can’t fight us,” he said, “and they’re the last good words you’ll get from me.”Silver’s face turned dark with anger, and when no one would help him up, he crawled across the sand and pulled himself up on his crutch.
“Before an hour’s out,” he shouted, “I’ll smash your old block house like a barrel of rum!” and he stumbled off into the trees.The captain put every man at a loophole with loaded muskets, and they waited in the heat.Suddenly the pirates rushed out of the woods and poured over the fence, and the log-house filled with smoke and noise.
Jim grabbed a cutlass and ran outside with the doctor and Gray, and after a short, wild fight, the pirates who could still run fled back into the woods.But the victory had a price: Joyce was dead, Hunter was badly hurt, and the captain himself was wounded.Still, five pirates had fallen, and the captain said, “That’s better odds than we had at starting.”
전체 번역먼저 이야기를 읽어 보고, 이해했는지 확인할 때만 열어 보세요.
벤 건은 요새 위의 영국 국기를 보고 "저기 네 친구들이 있구나, 틀림없어"라고 말했지만, 짐과 함께 가려고 하지는 않았어요. "벤 건을 만나고 싶으면, 어디서 찾을지 알잖아." 벤 건은 이렇게 말하고 나무들 사이로 슬그머니 사라졌어요. 짐은 울타리를 넘어 요새 안으로 들어갔고, 친구들은 짐을 반갑게 맞이하며 그동안 있었던 일을 모두 들어 주었어요.
이튿날 아침, 한 남자가 하얀 천을 흔들며 숲에서 나왔고, 그 뒤로 롱 존 실버가 몸소 따라왔어요. 실버는 통나무집 밖 모래 위에 앉아 거래를 제안했어요. "우리는 당신네 지도가 필요하오." 지도를 넘겨주면 무사히 고향까지 태워 주든지, 아니면 식량을 나눠 주고 섬에 남겨 두었다가 배를 보내 데려가게 하겠다고 실버는 약속했어요.
스몰렛 선장은 차분하게 파이프를 피우고 나서 대답했어요. "당신들은 보물을 찾을 수 없어. 배를 몰 수도 없고, 우리와 싸워 이길 수도 없지." 선장이 말했어요. "이게 내가 해 줄 마지막 좋은 말이오." 실버의 얼굴이 분노로 일그러졌어요. 아무도 일으켜 주지 않자, 실버는 모래 위를 기어가 목발을 짚고 겨우 일어섰어요.
"한 시간도 안 돼서 너희 낡은 통나무집을 럼주 통처럼 부숴 주마!" 실버는 이렇게 소리치고는 비틀비틀 숲속으로 사라졌어요. 선장은 사람들을 총구멍마다 한 명씩 세우고 장전한 머스킷총을 쥐여 주었어요. 일행은 찌는 듯한 더위 속에서 기다렸어요. 갑자기 해적들이 숲에서 뛰쳐나와 울타리를 넘어 몰려들었고, 통나무집은 연기와 소음으로 가득 찼어요.
짐은 커틀러스를 움켜쥐고 의사, 그레이와 함께 밖으로 뛰어나갔어요. 짧고 격렬한 싸움 끝에, 아직 달릴 수 있는 해적들은 숲으로 달아났어요. 하지만 승리에는 대가가 따랐어요. 조이스는 목숨을 잃었고, 헌터는 크게 다쳤으며, 선장도 부상을 입었어요. 그래도 해적 다섯 명이 쓰러졌고, 선장은 이렇게 말했어요. "처음보다 형세가 나아졌군."
원문
이제 원문으로 읽어 보세요
방금 읽은 건 쉽게 다시 쓴 이야기예요. 이번엔 작가가 쓴 그대로의 원문을 줄이지 않고, 짧게 나눠서 읽어 보세요.
Chapters 19–21 — The Garrison in the Stockade; Silver’s Embassy; The Attack · 5,897 단어 · 13 개의 짧은 읽기
원문 읽기이해도 확인
1. What did Silver want from the captain?
2. What did Silver do after the captain refused his deal?
3. Why did the captain feel better after the attack, even though he was wounded?
핵심 단어
noun
deal
거래, 협상
Silver sat down and offered a deal.
실버는 자리에 앉아 거래를 제안했어요.
한줄 요약
In 1–2 sentences, explain what Silver offered the captain, and what happened after the captain refused.
출처: Adapted from Chapters 19–21 ("The Garrison in the Stockade," "Silver's Embassy" and "The Attack") of Robert Louis Stevenson's Treasure Island (1883; Project Gutenberg #120, long in the public domain). This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story.
이 책의 이야기
책 소개 →Treasure Island · 13편 중 0편 읽음
다음 이야기 · 13편 중 10편
The Coracle
가죽 보트 · 3 분 소요
다음 편 읽기- Treasure Island보물섬 · B2 · 4 분 소요
- The Black Spot검은 딱지 · B2 · 3 분 소요
- The Map지도 · B2 · 3 분 소요
- Long John Silver롱 존 실버 · B2 · 3 분 소요
- The Apple Barrel사과 통 · B2 · 3 분 소요
- Going Ashore섬에 오르다 · B2 · 3 분 소요
- Ben Gunn벤 건 · B2 · 3 분 소요
- The Stockade통나무 요새 · B2 · 3 분 소요
- The Attack습격 · B2 · 3 분 소요9편
- The Coracle가죽 보트 · B2 · 3 분 소요
- Israel Hands이스라엘 핸즈 · B2 · 3 분 소요
- Captain Silver실버 선장 · B2 · 3 분 소요
- The Treasure보물 · B2 · 3 분 소요
북클럽과 함께 읽기
이 챕터를 북클럽과 공유하고 함께 이야기 나눠요.