크리스마스 캐럴 영어 원서: 줄거리, 등장인물, 쉽게 읽는 법

『크리스마스 캐럴』은 어떤 이야기인가요?

찰스 디킨스의 크리스마스 캐럴(A Christmas Carol)(1843)은 영어로 가장 많이 다시 쓰인 이야기 중 하나예요. 에비니저 스크루지는 크리스마스를 싫어하는 부자이고 차갑고 욕심 많은 늙은 사업가예요. 메리 크리스마스라고 인사하는 사람에게 "Bah! Humbug!(흥! 헛소리!)"라고 대꾸하는 걸로 유명하죠. 직원 밥 크래칫에게는 쥐꼬리만 한 월급을 주고, 가난한 이들을 위해 모금하러 온 사람들을 쫓아내요.

크리스마스이브, 죽은 동업자 제이콥 말리의 유령이 사슬에 묶인 채 나타나 경고해요. 오늘 밤 세 유령이 찾아올 거라고요. 과거의 유령, 현재의 유령, 미래의 유령이 스크루지에게 외로웠던 과거, 가난하지만 행복한 주변 가족들, 그리고 아무도 자신의 죽음을 슬퍼하지 않는 미래를 보여 줘요. 아침이 되자 스크루지는 다른 사람이 되어 있어요.

첫 고전으로 좋은 이유

책이 짧아요. 다섯 장으로 되어 있고, 디킨스는 노래의 절처럼 'stave'라고 불렀어요. 줄거리도 단순하고 분명해요. 한 사람, 하룻밤, 세 번의 방문, 한 번의 변화. 대부분 영화로 이야기의 모양을 이미 알고 있어서 영어를 훨씬 따라가기 쉬워요.

줄거리보다 언어가 더 풍부해요. 디킨스는 긴 나열, 농담, 옛 단어를 좋아해서, SeoJae Story의 버전은 장면과 인물은 그대로 두고 명확한 B1 영어로 썼어요.

주요 등장인물

적은 인물들이 이야기 전체를 끌고 가요.

• 에비니저 스크루지(Scrooge) — 돈만 아는 부유하고 외로운 노인.
• 제이콥 말리(Marley) — 7년 전에 죽은 스크루지의 동업자. 사슬에 묶인 유령으로 돌아와요.
• 밥 크래칫(Bob Cratchit) — 스크루지의 가난하고 참을성 많은 직원, 꼬마 팀의 아버지.
• 꼬마 팀(Tiny Tim) — 밥의 막내아들. 작고 아프지만 늘 명랑해요.
• 프레드(Fred) — 스크루지의 다정한 조카. 해마다 크리스마스 저녁에 초대해요.
• 팬(Fan) — 스크루지의 여동생이자 프레드의 어머니. 일찍 세상을 떠났어요.
• 페지윅 씨(Mr. Fezziwig) — 젊은 스크루지가 일했던 너그러운 옛 주인.
• 벨(Belle) — 스크루지가 한때 약혼했던 젊은 여자.

다섯 부분으로 보는 이야기 전체

각 부분은 문장별 한국어 번역과 음성이 있는 완결된 짧은 읽기예요.

• 1부 — 말리의 유령(1절): 스크루지의 차가운 크리스마스이브와 사슬에 묶인 방문객. 읽기
• 2부 — 과거의 유령(2절): 외로운 학생, 페지윅 파티의 행복한 견습생, 그리고 사랑 대신 돈을 고른 젊은 날의 자신. 읽기
• 3부 — 현재의 유령(3절): 크래칫 가족의 작지만 행복한 크리스마스 저녁, 꼬마 팀의 "God bless us every one!", 프레드의 파티, 그리고 '무지'와 '결핍'이라는 두 아이. 읽기
• 4부 — 미래의 유령(4절): 말 없는 유령이 아무도 슬퍼하지 않는 죽음, 조용해진 크래칫의 집, 버려진 무덤의 이름을 보여 줘요. 읽기
• 5부 — 마지막 이야기(5절): 크리스마스 아침, 상 받은 칠면조, 프레드의 집 방문, 그리고 밥 크래칫의 월급 인상. 읽기

이야기 속 알아 둘 단어

시작 전에 알아 두세요.

• carol — 크리스마스 노래. 책도 노래처럼 'stave(절)'로 나뉘어 있어요.
• miser — 돈을 사랑하고 쓰기 싫어하는 사람, 구두쇠. 스크루지는 영어에서 가장 유명한 구두쇠라, 이제 그 이름 자체가 구두쇠라는 뜻이에요.
• clerk — 기록을 쓰고 관리하는 사무원.
• humbug — 헛소리, 속임수. "Bah! Humbug!"는 '크리스마스는 헛소리야!'라는 뜻이에요.
• apprentice — 주인 밑에서 일하며 기술을 배우는 젊은이, 견습생.
• spirit — 유령. 세 방문객을 spirit이라고 불러요.

한국어로 함께 읽기

한국어에서도 '스크루지'는 인색한 사람을 가리키는 말로 쓰이죠. SeoJae Story의 모든 부분은 영어로, 한국어로, 또는 문장마다 바꿔 가며 읽을 수 있고, 두 언어 모두 음성이 있어요. 크리스마스 전 몇 주 동안 읽기 좋은 책이에요. 일주일에 한 부씩이면 쉬운 습관이 돼요. 매일 읽기 습관 만드는 법도 참고하세요.

『크리스마스 캐럴』이 마음에 들었다면

오 헨리의 크리스마스 선물은 주는 것에 관한 또 다른 짧은 크리스마스 고전이에요. 크리스마스의 따뜻함을 더 느끼고 싶다면 크리스마스 아침으로 시작하는 작은 아씨들을 읽어 보세요. 내 수준의 다른 고전은 고전 서재에 있어요.