철학 명언 영어로: 유명한 명언의 진짜 뜻

이 목록을 활용하는 법

명언은 외우기는 쉬워도 이해하기는 어려워요. 책에서 떼어 내면 사상가가 전혀 뜻하지 않은 말처럼 보이기도 해요. 아래에 유명한 문장마다 쉬운 풀이와, 그 문장이 나오는 편으로 가는 링크를 달았어요. 모든 편은 쉬운 영어로 다시 쓰였고 모든 문장에 한국어 번역이 있어요.

명언을 맥락과 함께 배우는 것은 영어를 기억하는 가장 좋은 방법 가운데 하나예요. 말할 가치가 있는 문장, 그 문장을 걸어 둘 이야기, 그리고 써먹을 이유가 한꺼번에 생기니까요.

고대 그리스와 로마

• 'The unexamined life is not worth living.'(성찰하지 않는 삶은 살 가치가 없다) 플라톤의 소크라테스의 변명. 소크라테스가 자기 재판에서 한 말이에요. 어떻게 살아야 하는지 묻기를 멈추느니 차라리 죽겠다는 뜻이에요.
• 'One swallow does not make a spring.'(제비 한 마리가 봄을 만들지 않는다) 아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학. 행복은 좋은 하루가 아니라 한평생에 속해요.
• 'We become just by doing just acts.'(우리는 정의로운 일을 하면서 정의로워진다) 아리스토텔레스, 우리는 행하는 대로 된다. 성품은 연습으로 만들어져요.
• 'Some things are within our power, and some things are not.'(어떤 것은 우리 힘에 달려 있고, 어떤 것은 그렇지 않다) 에픽테토스, 엥케이리디온. 스토아 철학의 첫 문장이에요.
• 'We are not given a short life, but we make it short.'(우리는 짧은 삶을 받은 것이 아니라 삶을 짧게 만든다) 세네카, 인생의 짧음에 관하여.
• 'What stands in the way of the action moves the action forward.'(행동을 가로막는 것이 행동을 앞으로 나아가게 한다) 마르쿠스 아우렐리우스, 명상록.

고대 중국

• 'Is it not a pleasure to learn, and to practise what you have learned again and again?'(학이시습지 불역열호) 공자, 논어의 첫 문장.
• 'A journey of a thousand miles begins with a single step.'(천 리 길도 한 걸음부터) 노자, 도덕경.
• 'Nothing in the world is softer and weaker than water, yet nothing is better at wearing away what is hard and strong.'(세상에 물보다 부드럽고 약한 것은 없지만, 단단하고 강한 것을 깎아 내는 데 물보다 나은 것도 없다) 노자, 물처럼.

근대 이후

• 'I think, therefore I am.'(나는 생각한다, 그러므로 나는 존재한다) 데카르트, 방법서설. 모든 것을 의심한 뒤에도 의심할 수 없는 단 하나는, 지금 의심하고 있는 내가 있다는 사실이에요.
• 'It is much safer to be feared than loved, if you must give up one.'(둘 중 하나를 포기해야 한다면, 사랑받기보다 두려움의 대상이 되는 편이 훨씬 안전하다) 마키아벨리, 군주론.
• 'Man is born free, and everywhere he is in chains.'(인간은 자유롭게 태어났지만, 어디에서나 사슬에 묶여 있다) 루소, 사회계약론. 묘사가 아니라 항의예요. 무엇이 정부를 공정하게 만들까요?
• 'Act only on that maxim by which you can at the same time will that it should become a universal law.'(정언 명령) 칸트, 도덕형이상학 정초. 행동하기 전에 물어보세요. 모두가 이렇게 한다면?
• 'Over himself, over his own body and mind, the individual is sovereign.'(자기 자신에 대해, 자기 몸과 마음에 대해, 개인은 주권자다) 밀, 자유론.
• 'A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.'(어리석은 일관성은 좁은 마음에 붙은 도깨비다) 에머슨, 자기신뢰. 어제 다른 말을 했다는 이유만으로 생각을 바꾸지 않으려 하지 마세요.
• 'The mass of men lead lives of quiet desperation.'(대부분의 사람은 조용한 절망의 삶을 산다) 소로, 월든.
• 'I teach you the Superman. Man is something that must be overcome.'(나는 너희에게 초인을 가르친다. 인간은 극복되어야 할 무엇이다) 니체, 차라투스트라는 이렇게 말했다. 인간은 최종 목표가 아니라 더 큰 것으로 가는 다리라는 뜻이에요.

명언을 내 것으로 만들기

이 중 세 문장을 골라 그 문장이 나오는 편을 읽어 보세요. 음성을 듣고, 소리 내어 따라 말하고, 그 문장을 넣어 내 삶에 관한 문장을 하나 써 보세요. 노트에 명언을 모으기만 하는 것보다 훨씬 오래 기억에 남아요. 서가 전체를 읽기 좋은 순서로 보려면 철학 고전 영어 원서 가이드를, 로마의 철학자들은 스토아 철학 쉽게 읽기를 참고하세요.