이성과 감성 영어 원서: 줄거리, 등장인물, 쉽게 읽는 법

『이성과 감성』은 어떤 이야기인가요?

이성과 감성(Sense and Sensibility)(1811)은 제인 오스틴이 처음 출간한 소설이에요. 헨리 대시우드 씨가 세상을 떠나자 저택 노랜드 파크는 아들 존에게 넘어가고, 두 번째 부인과 세 딸 엘리너, 메리앤, 막내 마거릿은 돈이 거의 없이 남겨져요. 이들은 데번의 바턴에 있는 작은 오두막으로 이사하고, 소설은 두 언니가 사랑에 빠지고, 실망하고, 성장하는 과정을 따라가요.

제목이 두 자매의 차이를 말해 줘요. Sense(이성)는 올바른 판단력이에요. 엘리너는 깊이 느끼지만 감정을 드러내지 않고 행동하기 전에 생각해요. Sensibility(감성)는 오스틴 시대에 강하고 솔직한 감정을 뜻했어요. 메리앤은 시와 거친 자연과 거창한 로맨스를 사랑하고, 감정을 숨기는 건 일종의 거짓말이라고 믿어요. 이야기는 두 가지 삶의 방식을 모두 시험대에 올려요.

주요 등장인물

몇 사람의 이름만 알면 이야기를 따라갈 수 있어요.

• 엘리너 대시우드(Elinor) — 맏언니. 차분하고 분별 있으며, 에드워드 페라스를 조용히 사랑해요.
• 메리앤 대시우드(Marianne) — 열일곱 살. 열정적이고 낭만적이며 윌러비에게 푹 빠져요.
• 대시우드 부인 — 딸들을 사랑하는 어머니. 메리앤만큼 낭만적이에요.
• 존과 패니 대시우드 — 이복 오빠와 이기적인 올케. 가족을 돕지 않을 핑계를 스스로 만들어 내요.
• 에드워드 페라스(Edward Ferrars) — 패니의 수줍고 정직한 남동생. 엘리너에게 끌려요.
• 존 윌러비(Willoughby) — 잘생기고 매력적이지만, 보이는 것과 다른 사람.
• 브랜던 대령(Colonel Brandon) — 나이 많고 진지한 이웃. 메리앤을 조용히 사랑해요.
• 제닝스 부인(Mrs. Jennings) — 수다스럽고 마음씨 좋은 나이 든 친구. 자매를 런던에 데려가요.

네 장면으로 보는 이야기

SeoJae Story의 쉬운 버전은 소설의 네 가지 전환점을 따라가요. 각각 3~5분이면 읽는 완결된 이야기이고, 쉬운 B1 영어에 문장별 한국어 번역이 있어요.

• 1부 — 노랜드(1장): 유언 때문에 대시우드 모녀는 거의 아무것도 받지 못하고, 돕겠다던 존의 약속은 점점 줄어들어 사라져요. 1부 읽기
• 2부 — 윌러비(9장): 빗속에 언덕을 뛰어 내려오던 메리앤이 넘어지고, 잘생긴 낯선 남자가 메리앤을 안아 집에 데려다줘요. 2부 읽기
• 3부 — 런던의 파티(28~29장): 붐비는 런던의 파티장에서 윌러비가 메리앤을 모르는 사람처럼 대해요. 3부 읽기
• 4부 — 윌러비의 고백(44장): 메리앤이 앓아누운 밤, 윌러비가 찾아와 엘리너에게 모든 진실을 털어놔요. 4부 읽기

『이성과 감성』 원서는 어려운가요?

원작 그대로라면, 대부분의 학습자에게 어려워요. 오스틴은 아이러니가 가득한 길고 균형 잡힌 문장을 쓰고, 1811년의 어휘(sensibility, esteem, imprudence, an income of five hundred a year)는 원어민도 천천히 읽게 만들어요. 줄거리는 단순하지만 문장은 그렇지 않아요.

그래서 쉬운 버전이 도움이 돼요. 누가 누구인지, 무슨 일이 일어나는지 알고 나면 원작이 훨씬 쉬워져요. 줄거리를 따라가는 대신 언어에 집중할 수 있거든요. 4부작 쉬운 버전을 먼저 읽고, 이야기를 머리에 넣은 상태로 원작 한 챕터에 도전해 보세요. 이런 방법이 처음이라면 그레이디드 리더란?과 영어 원서 한 권 끝까지 읽는 법을 참고하세요.

소설 속 알아 둘 단어

자주 나오니 시작 전에 알아 두면 좋아요.

• estate — 땅이 딸린 큰 저택(노랜드 파크가 집안의 estate예요).
• inherit / will — 누군가 죽은 뒤 재산을 물려받다 / 누가 받을지 정하는 유언장.
• engaged / engagement — 약혼한 / 약혼. 비밀 약혼이 줄거리의 많은 부분을 움직여요.
• sensible — 분별 있는. 많은 학습자에게 가짜 친구예요. '민감한(sensitive)'이라는 뜻이 아니에요.
• to call on someone — 누군가의 집을 방문하다. 오스틴 시대 사람들이 만나는 주된 방법이었어요.
• prudent / imprudent — 돈과 평판에 신중한 / 경솔한.

한국어로 함께 읽기

한국어 제목 '이성과 감성'에서 이성은 엘리너의 sense, 감성은 메리앤의 sensibility예요. SeoJae Story의 모든 부분은 영어로, 한국어로, 또는 문장마다 바꿔 가며 읽을 수 있고, 두 언어 모두 음성이 있어서 페이지를 떠나지 않고 이해했는지 확인할 수 있어요. 단어를 탭하면 뜻이 나오고, 새 단어는 읽으면서 플래시카드에 저장할 수 있어요. 한국인이 자주 하는 영어 실수도 함께 보세요.

『이성과 감성』이 마음에 들었다면

오스틴의 오만과 편견이 자연스러운 다음 책이에요. 같은 세계, 또 다른 자매들, 그리고 더 날카로운 여주인공. 내 수준의 다른 고전은 고전 서재에서 찾아보세요.