드라큘라 영어 원서: 줄거리, 등장인물, 쉽게 읽는 법

『드라큘라』는 어떤 이야기인가요?

아일랜드 작가 브램 스토커의 드라큘라(Dracula)(1897)는 뱀파이어를 유명하게 만든 소설이에요. 젊은 영국 변호사 조너선 하커는 수수께끼의 귀족 드라큘라 백작이 영국에서 집을 사는 걸 돕기 위해 트란실바니아로 떠나요. 성은 아름답고 백작은 정중하지만, 조너선은 자신이 갇혀 있다는 걸 서서히 깨달아요.

한편 영국에서는 조너선의 약혼녀 미나와 미나의 절친 루시가 사랑과 청혼에 관한 즐거운 편지를 주고받아요. 그러다 선장이 키를 잡은 채 죽어 있는 배 한 척이 휘트비 항구로 떠밀려 들어오고, 루시에게 이상한 일이 일어나기 시작해요. 소설의 나머지는 몇몇 친구들이 무엇이 영국에 왔는지, 어떻게 막을지 알아내는 과정을 따라가요.

왜 편지와 일기로 쓰였을까요?

스토커는 이야기를 직접 들려주지 않아요. 소설 전체가 기록의 모음이에요. 조너선의 여행 일지, 미나와 루시의 편지, 수어드 박사의 일기(축음기로 녹음한), 배의 항해 일지, 신문 기사. 쓰는 사람마다 진실의 일부만 알아서, 독자가 인물들보다 먼저 위험을 알아채는 경우가 많아요.

학습자에게는 좋은 소식이에요. 각 기록은 짧고 개인적이고, 일상적인 언어의 1인칭으로 쓰여요. 친구 사이의 편지는 긴 묘사보다 훨씬 따라가기 쉽죠. 일기 한 편씩 읽으면서 뭔가를 끝냈다는 느낌을 받을 수도 있어요.

주요 등장인물

이 이름들만 기억하면 이야기를 쉽게 따라갈 수 있어요.

• 드라큘라 백작(Count Dracula) — 트란실바니아의 오래된 귀족. 예의 바르고, 힘세고, 아주 늙었어요.
• 조너선 하커(Jonathan Harker) — 업무차 백작의 성에 간 젊은 영국 변호사.
• 미나 머리(Mina Murray) — 조너선의 약혼녀이자 교사. 영리하고 침착하고 용감해요.
• 루시 웨스텐라(Lucy Westenra) — 미나의 활발한 절친. 하루에 청혼을 세 번 받아요.
• 존 수어드 박사(Dr. Seward) — 런던 근처 정신 병원을 운영하는 젊은 의사. 루시의 구혼자 중 한 명.
• 아서 홈우드(Arthur Holmwood) — 루시의 약혼자, 귀족의 아들. 루시를 구할 수 있다면 뭐든 내줄 사람.
• 퀸시 모리스(Quincey Morris) — 용감하고 솔직한 미국인. 또 다른 구혼자.
• 렌필드(Renfield) — 수어드 박사의 가장 이상한 환자. 파리를 먹고 '주인님'에 대해 말해요.
• 반 헬싱 교수(Van Helsing) — 암스테르담에서 온 수어드의 옛 스승. 위험을 가장 먼저 알아봐요.

스물일곱 부분으로 보는 이야기

SeoJae Story의 쉬운 버전은 소설의 마지막 페이지까지 27개의 짧은 장면으로 따라가요. 각각 4~5분 분량의 완결된 B2 읽기이고, 문장별 한국어 번역과 음성이 있어요.

• 1부 — 드라큘라(1장): 카르파티아 산맥을 지나는 조너선의 여정과 마을 사람들의 경고. 읽기
• 2부 — 성(2장): 따뜻한 환영, 이상한 주인, 그리고 어디에도 없는 거울. 읽기
• 3부 — 세 여자(3장): 밤에 성을 둘러보던 조너선은 혼자가 아니라는 걸 알게 돼요. 읽기
• 4부 — 세 통의 편지(4장): 백작은 조너선에게 집에 보낼 편지를 쓰게 해요. 몇 주 뒤 날짜로. 읽기
• 5부 — 데메테르호(7장): 폭풍 속에 살아 있는 선원 하나 없는 배가 도착해요. 읽기
• 6부 — 편지: 루시와 미나(5장): 두 친구, 세 번의 청혼, 행복한 여름. 읽기
• 7부 — 늙은 선원(6장): 휘트비 교회 묘지의 노인은 묘비가 전부 거짓말이라고 해요. 읽기
• 8부 — 몽유병(8장): 미나는 밤중에 절벽 위에서 잠든 루시를 발견해요. 혼자가 아닌. 읽기
• 9부 — 렌필드의 주인(8장): 수어드 박사의 환자가 옆집 빈집으로 도망쳐요. 읽기
• 10부 — 재회(9장): 미나는 부다페스트의 병원에서 앓고 있는 조너선을 찾아요. 읽기
• 11부 — 창가의 늑대(11장): 마늘꽃, 깨진 창문, 그리고 루시의 끔찍한 밤. 읽기
• 12부 — 마지막 입맞춤(12장): 루시는 약해지고 이는 날카로워지고, 반 헬싱은 아서의 마지막 입맞춤을 막아요. 읽기
• 13부 — 피커딜리의 낯선 남자(13장): 조너선은 젊어진 백작을 런던에서 보고, 햄스테드의 아이들은 '예쁜 아줌마'를 만나요. 읽기
• 14부 — 교수의 방문(14장): 반 헬싱은 조너선의 일지를 읽고 모든 말을 믿으며, 루시에 대해 충격적인 말을 해요. 읽기
• 15부 — 빈 무덤(15장): 밤에는 루시의 관이 비어 있고, 한낮에는 그 어느 때보다 아름다운 루시가 누워 있어요. 읽기
• 16부 — 루시의 안식(16장): 아서는 무덤으로 돌아오는 루시를 보고, 다음 날 루시의 영혼에 평화를 줘요. 읽기
• 17부 — 사냥꾼들의 결집(17장): 미나는 모든 일기를 날짜순으로 타자하고, 조너선은 백작의 상자 50개를 카팩스까지 추적해요. 읽기
• 18부 — 렌필드의 애원(18장): 반 헬싱은 뱀파이어의 힘과 한계를 설명하고, 렌필드는 그날 밤 풀어 달라고 애원해요. 읽기
• 19부 — 카팩스의 예배당(19장): 백작의 집을 뒤진 일행은 상자 29개만 찾고, 쥐 떼와 맞닥뜨려요. 읽기
• 20부 — 사라진 상자들(20장): 조너선은 짐꾼들을 찾아내 50개 상자가 각각 어디로 갔는지 알아내요. 읽기
• 21부 — 렌필드의 마지막 말(21장): 죽어 가는 렌필드는 백작을 들였다고 고백하고, 일행은 하커 부부의 방에 뛰어들어요. 읽기
• 22부 — 이마의 흉터(22장): 성체가 미나의 피부를 태우고, 일행은 피커딜리의 집에서 상자 8개를 찾아요. 읽기
• 23부 — 백작의 탈출(23장): 백작은 금화 한 줌을 쥐고 창문으로 뛰어내리고, 미나는 배의 소리를 들어요. 읽기
• 24부 — 바르나행 배(24장): 일행은 백작이 흑해로 떠났다는 걸 알게 되고, 미나는 함께 가겠다고 고집해요. 읽기
• 25부 — 엇갈린 항구(25장): 일행이 바르나에서 기다리는 사이 배는 갈라츠로 빠져나가고, 미나는 백작의 생각을 읽어 내요. 읽기
• 26부 — 강을 거슬러(26장): 상자는 강을 거슬러 보르고 고개로 향하고, 일행은 세 무리로 나뉘어 뒤쫓아요. 읽기
• 27부 — 마지막 일몰(27장): 눈 속의 성스러운 원, 지는 해와의 경주, 그리고 백작의 최후. 읽기

『드라큘라』 원서는 어려운가요?

같은 시대의 다른 고전보다는 쉬워요. 문장이 오스틴이나 디킨스보다 짧고, 일기 형식이라 개인적이며, 줄거리가 계속 앞으로 끌어당겨요. 어려운 부분은 분명해요. 반 헬싱은 일부러 서툰 영어로 말하고, 휘트비의 늙은 선원은 진한 요크셔 사투리를 쓰고, 빅토리아 시대의 법률·의학 어휘가 많아요.

그래서 SeoJae Story는 이 버전을 B2로 두고, 그런 말투들을 명확한 표준 영어로 다듬었어요. 27부작 쉬운 버전을 먼저 읽고, 줄거리를 안 뒤에 원작 한 챕터에 도전해 보세요. 오디오와 함께 읽으면 속도에 도움이 돼요. 들으며 읽기 공부법을 참고하세요.

소설 속 알아 둘 단어

계속 반복해서 나와요.

• count — 백작(Lord 같은 작위). '세다'라는 동사가 아니에요.
• journal / diary — 개인 일지, 일기. 소설 대부분이 이걸로 쓰였어요.
• fiancée — 결혼을 약속한 여자, 약혼녀(미나는 조너선의 fiancée예요).
• asylum — 정신 병원을 뜻하는 옛말.
• garlic — 마늘. 반 헬싱이 루시를 지키려고 써요.
• sleepwalk — 잠든 채 걷다, 몽유병. 루시가 그래요.

한국어로 함께 읽기

SeoJae Story의 모든 부분은 영어로, 한국어로, 또는 문장마다 바꿔 가며 읽을 수 있고, 두 언어 모두 음성이 있어서 어려운 문장을 페이지를 떠나지 않고 확인할 수 있어요. 단어를 탭하면 뜻이 나오고, 새 단어는 읽으면서 플래시카드에 저장하세요. 많은 부분에서 해당 챕터의 원문(무삭제판)도 짧게 나눠 읽을 수 있어요.

『드라큘라』가 마음에 들었다면

또 다른 위대한 괴물 소설 프랑켄슈타인이나 더 짧은 지킬 박사와 하이드를 읽어 보세요. 고딕 분위기의 추리 소설로는 바스커빌가의 개가 있어요.