제인 에어 영어 원서: 줄거리, 등장인물, 쉽게 읽는 법

제인 에어는 어떤 이야기인가요?

제인 에어(Jane Eyre)(1847)는 샬럿 브론테가 쓴 소설로, 제인이 자신의 삶을 돌아보며 직접 들려주는 이야기예요. 차가운 외숙모 집에서 자란 고아 제인은 혹독한 자선 학교를 거쳐, 변덕스럽고 냉소적인 로체스터 씨의 저택 손필드에 가정교사로 들어가요. 두 사람은 재산과 신분의 큰 차이를 넘어 사랑에 빠지지만, 저택에 숨겨진 비밀이 모든 것을 멈춰 세워요.

이 소설을 유명하게 만든 건 제인의 목소리예요. 작고 평범하고 가난하지만, 제인은 자신의 감정과 양심이 누구의 것만큼이나 소중하다고 말해요. "I am no bird; and no net ensnares me(나는 새가 아니에요. 어떤 그물도 나를 가두지 못해요)"라는 대사는 그때까지 보기 드물었던 여주인공의 탄생을 알렸어요.

주요 등장인물

• 제인 에어: 이야기의 화자. 가정교사가 되는 고아 소녀예요.
• 리드 부인과 존 리드: 게이츠헤드에서 제인의 어린 시절을 괴롭게 만든 외숙모와 사촌이에요.
• 헬렌 번스: 로우드 학교에서 만난 참을성 많고 다정한 친구예요.
• 에드워드 로체스터: 손필드 저택의 주인. 나이가 많고 부유하며 비밀이 많아요.
• 아델: 제인이 가르치는 프랑스 소녀예요.
• 버사 메이슨: 손필드 3층에 숨겨진 비밀이에요.

일곱 편으로 읽는 제인 에어

서재 스토리의 제인 에어는 소설에서 가장 중요한 장면들을 따라가요. 편마다 3~5분 분량의 B2 영어로, 문장별 한국어 번역과 음성 낭독이 있어요.

• 1편 게이츠헤드(1장): 열 살 제인이 사촌 존에게 괴롭힘을 당하다 처음으로 맞서고, 벌을 받아요. 1편 읽기
• 2편 로우드(5장): 춥고 배고픈 자선 학교로 보내진 제인이 헬렌 번스를 만나요. 2편 읽기
• 3편 로체스터 씨(12장): 손필드 근처 얼어붙은 길에서 낯선 사람의 말이 미끄러지고, 제인이 도와준 그 사람이 바로 새 주인이에요. 3편 읽기
• 4편 과수원(23장): 여름 저녁 정원에서 로체스터는 다른 사람과 결혼할 것처럼 말하다가 제인에게 청혼해요. 4편 읽기
• 5편 결혼식(26장): 교회에서 낯선 사람이 결혼식을 멈추고, 손필드의 비밀이 드러나요. 5편 읽기
• 6편 손필드를 떠나며(27장): 로체스터가 남아 달라고 애원하지만, 제인은 양심을 택하고 새벽이 오기 전에 떠나요. 6편 읽기
• 7편 독자여, 나는 그와 결혼했어요(38장): 유명한 마지막 장이에요. 7편 읽기

제인 에어 영어 원서는 어렵나요?

원작은 38장에 이르는 긴 소설이고, 19세기의 풍부한 영어로 쓰여서 문장이 길고 대화가 격식체이며 프랑스어도 섞여 있어요. 고급 수준이 아니라면 대부분 어렵게 느껴요. 다행히 제인이 직접, 솔직하고 감정적으로 이야기하기 때문에 문장만 쉬워지면 아주 잘 읽혀요. 서재 스토리 버전은 CEFR B2(중상급)예요. 그래도 어렵다면 수준별 쉬운 영어 원서에서 한 단계 낮은 책부터 시작해 보세요.

원문이 궁금해지면 생략 없는 소설을 프로젝트 구텐베르크에서 무료로 읽을 수 있고, 여러 편에서 해당 원문 장을 짧게 나눠 바로 열어 볼 수 있어요.

꼭 알아 둘 영어 단어

• governess: 가정교사. 집에 함께 살며 아이들을 가르치던 여성이에요.
• orphan: 고아.
• master: 주인. 하인이나 가정교사가 고용주를 부르던 말이에요.
• conscience: 양심. 제인이 떠나는 이유예요.
• attic: 다락방. 지붕 바로 아래 맨 위층 방이에요.
• "Reader, I married him.": "독자여, 나는 그와 결혼했어요." 제인이 독자에게 직접 말을 거는, 이 책에서 가장 유명한 문장이에요.

제인 에어가 좋았다면

자존심 강한 여주인공과 까다로운 남자의 이야기 오만과 편견, 같은 해에 출간된 샬럿의 동생 에밀리 브론테의 폭풍의 언덕을 읽어 보세요. 조금 가볍게 읽고 싶다면 또 한 명의 사랑스러운 고아가 나오는 빨간 머리 앤도 좋아요.